1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Übersetzt von The_Proffs
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Übersetzt von The_Proffs
3
00:00:06,600 --> 00:00:10,570
[***]
4
00:00:15,780 --> 00:00:18,050
[Hund bellt]
5
00:00:19,880 --> 00:00:24,220
13. Juli 2023, ähm...
6
00:00:24,250 --> 00:00:26,520
Begann wie ein normaler Tag.
7
00:00:26,550 --> 00:00:29,220
ANSAGER [ÜBER PA]:
Die nächste Station
ist Penn Station.
8
00:00:29,260 --> 00:00:31,360
Ich war bei meiner Arbeit,
Ich arbeite für meinen Vater.
9
00:00:31,390 --> 00:00:35,530
Er war ein sehr bekannter
Architekt in Manhattan.
10
00:00:35,560 --> 00:00:39,170
Das Letzte, was ich gesagt habe
an meinen Vater, bevor ich ging:
11
00:00:39,200 --> 00:00:41,140
„Wir sehen uns zu Hause.“
12
00:00:41,170 --> 00:00:43,440
[VERKEHRSRUHE]
13
00:00:46,340 --> 00:00:51,780
Es war 11:00 Uhr nachts und ich war es
Ich warte auf meinen Mann,
14
00:00:51,810 --> 00:00:54,580
aber er kam nicht nach Hause.
15
00:00:54,620 --> 00:00:56,690
[SIRENEN WEILEN]
Und dann plötzlich,
16
00:00:56,720 --> 00:00:59,320
Ich sehe sie
Komm auf die Veranda,
17
00:00:59,350 --> 00:01:00,860
und ich höre nur ein Knallen.
18
00:01:00,890 --> 00:01:02,660
„FBI macht auf!“
19
00:01:03,630 --> 00:01:04,590
„Okay, Victoria.
20
00:01:04,630 --> 00:01:07,430
Das passiert nicht.
Das passiert nicht.“
21
00:01:07,460 --> 00:01:11,300
ASA:
Sie drängen sich hinein,
und sie fragten mich:
22
00:01:11,330 --> 00:01:13,570
„Wissen Sie, warum wir hier sind?“
23
00:01:13,600 --> 00:01:17,740
Und ich sagte:
„Die Waffen meines Mannes?“
24
00:01:17,770 --> 00:01:20,910
VICTORIA:
Ich kannte meinen Vater
hatte Sachen mit dem IRS,
25
00:01:20,940 --> 00:01:24,410
Arbeitsministerium, aber FBI?
26
00:01:24,450 --> 00:01:27,580
ASA:
Und die Frau
Der Ermittler sagt zu mir:
27
00:01:27,620 --> 00:01:32,520
"Haben Sie davon gehört?
die Morde am Gilgo Beach?"
28
00:01:32,550 --> 00:01:35,360
Und ich sagte:
„Ich habe von ihnen gehört,
29
00:01:35,390 --> 00:01:37,390
Aber ich weiß nichts.
30
00:01:37,430 --> 00:01:41,560
Und sie sagte: „Dein Mann,
er weiß alles darüber.“
31
00:01:41,600 --> 00:01:43,730
VICTORIA:
Und sie sagten:
„Wir haben Beweise
32
00:01:43,770 --> 00:01:46,530
dein Vater
hat all diese Frauen ermordet.
33
00:01:46,570 --> 00:01:49,440
Und Ihr Zuhause
ist jetzt ein Tatort.“
34
00:01:49,470 --> 00:01:52,440
Hätte ich nie gedacht
Das würde ich in meinem Leben noch hören.
35
00:01:52,470 --> 00:01:54,740
Sie sagen es mir
dass mein Mann
36
00:01:54,780 --> 00:01:59,480
soll es sein
irgendein schrecklicher Serienmörder.
37
00:01:59,510 --> 00:02:02,420
VICTORIA:
Sie begannen zu fragen
etwa wenn mein Vater
38
00:02:02,450 --> 00:02:06,760
war jemals sexuell aufgeschlossen
auf mich zukam oder mich berührte
39
00:02:06,790 --> 00:02:08,660
und ich sagte: „Nein, nein,
40
00:02:08,690 --> 00:02:11,260
Ich kann mich nicht wirklich erinnern
Immer war er so.“
41
00:02:11,290 --> 00:02:14,660
ASA:
Und dann der Ermittler
sagt mir, dass mein Mann
42
00:02:14,700 --> 00:02:18,700
wird morgens abgerechnet
mit der Ermordung von drei Frauen.
43
00:02:19,830 --> 00:02:22,470
Und ich habe ihr gesagt, dass sie verrückt ist.
44
00:02:22,500 --> 00:02:23,440
Nein.
45
00:02:23,940 --> 00:02:24,910
Nein.
46
00:02:24,940 --> 00:02:26,810
[SPOTTING]
Nein!
47
00:02:26,840 --> 00:02:30,680
Auf keinen Fall
Geht dieser Mann aus?
48
00:02:30,710 --> 00:02:32,650
Aufforderung zum Sex
von einer Sexarbeiterin,
49
00:02:32,680 --> 00:02:36,180
sie zu töten
und sie am Gilgo Beach abzuladen.
50
00:02:36,920 --> 00:02:39,450
[***]
51
00:03:18,790 --> 00:03:22,500
Am Morgen
vom 14. Juli 2023,
52
00:03:22,530 --> 00:03:24,770
Ich war dabei, glaube ich,
die erste Zeile.
53
00:03:24,800 --> 00:03:27,740
Und ich habe es bemerkt
dass eine Reihe von Familien
54
00:03:27,770 --> 00:03:29,340
kam in den Gerichtssaal.
55
00:03:29,370 --> 00:03:30,870
Man konnte es einfach fühlen
die Spannung in der Luft
56
00:03:30,910 --> 00:03:34,440
und die Vorfreude wartet
damit dieser Kerl herauskommt.
57
00:03:34,480 --> 00:03:36,440
Rex, hast du es getan?
58
00:03:36,480 --> 00:03:38,550
REPORTER:
Rex Heuermann, 59,
59
00:03:38,580 --> 00:03:40,620
aufgeladen
mit drei Morden heute.
60
00:03:40,650 --> 00:03:44,750
Melissa Barthelemy,
Amber Lynn Costello,
61
00:03:44,790 --> 00:03:46,760
und Megan Waterman.
62
00:03:46,790 --> 00:03:49,460
Alle Sexarbeiterinnen,
alle in ihren 20ern.
63
00:03:50,660 --> 00:03:52,660
HARRISON:
Er ist ein Dämon, er ist ein Tier.
64
00:03:52,690 --> 00:03:55,760
Er ist jemand, der das nicht tun sollte
in der Nähe anderer Menschen sein.
65
00:03:55,800 --> 00:03:59,600
MURPHY:
Ich erinnere mich, dass er nicht reagierte
zu den gegen ihn erhobenen Vorwürfen.
66
00:03:59,630 --> 00:04:03,440
Es schien fast so, als ob es so wäre
eine Lebhaftigkeit in seinen Augen.
67
00:04:03,470 --> 00:04:05,770
Seine Form, sein Gesicht,
sein Gesichtsausdruck.
68
00:04:05,810 --> 00:04:08,580
Ich erinnere mich, dass ich dachte:
Dieser Mann ist 1,90 Meter groß.
69
00:04:08,610 --> 00:04:11,080
und Melissa Barthelemy
war 1,90 Meter groß.
70
00:04:11,110 --> 00:04:13,650
Dieser Größenunterschied.
71
00:04:13,680 --> 00:04:16,890
Das einzige Wort, das wirklich
kam mir in den Sinn, war monströs.
72
00:04:16,920 --> 00:04:18,950
REPORTER:
Er sitzt ohne Kaution hinter Gittern
73
00:04:18,990 --> 00:04:21,460
aufgrund der Natur
der Vorwürfe.
74
00:04:21,490 --> 00:04:24,660
[***]
75
00:04:24,690 --> 00:04:26,800
TOULON:
Als er zum ersten Mal
kam in unsere Obhut,
76
00:04:26,830 --> 00:04:28,900
und ich ging
und ich stellte mich vor...
77
00:04:30,430 --> 00:04:33,300
Rex sah sehr selbstgefällig aus
von Bedeutung.
78
00:04:34,470 --> 00:04:37,340
Eines der Dinge, die mir aufgefallen sind
gab es keine Verzweiflung.
79
00:04:37,370 --> 00:04:38,710
Es wurden keine Emotionen gezeigt.
80
00:04:39,940 --> 00:04:42,940
Ich habe noch nie jemanden gesehen
der sehr stoisch ist,
81
00:04:42,980 --> 00:04:45,680
sehr ruhig in ihrem Verhalten.
82
00:04:45,710 --> 00:04:49,380
SASSE:
Alle Familienmitglieder
dieser Opfer
83
00:04:49,420 --> 00:04:51,550
Das hätten wir nie gedacht
Wir würden diesen Tag nie erleben.
84
00:04:51,590 --> 00:04:55,620
Also ich freue mich,
Ich weiß, dass sie es auch sind.
85
00:04:57,130 --> 00:04:59,930
TOULON:
Das Einzige, was ich sagen kann
an alle Familien ist,
86
00:04:59,960 --> 00:05:02,860
Zuerst möchte ich mich dafür entschuldigen
die Strafverfolgungsgemeinschaft
87
00:05:02,900 --> 00:05:06,130
weil es bei uns so lange gedauert hat
um einen Verdächtigen zu identifizieren
88
00:05:06,170 --> 00:05:07,670
und bringen Sie ihn in Gewahrsam.
89
00:05:08,640 --> 00:05:11,870
Es ist bittersüß
weil ich das nicht unbedingt tue
90
00:05:11,910 --> 00:05:14,610
als hätte man diesen Abschluss,
aber es ist so eine Erleichterung
91
00:05:14,640 --> 00:05:17,110
dass wir wissen, wer es war.
92
00:05:17,150 --> 00:05:19,980
HARRISON:
Trotz dieser Verhaftung
Wir sind noch nicht fertig.
93
00:05:20,020 --> 00:05:22,120
Es gibt noch mehr zu tun
in dieser Untersuchung
94
00:05:22,150 --> 00:05:23,650
in Bezug auf die anderen Opfer.
95
00:05:23,690 --> 00:05:25,720
Dieser Fall ist noch nicht abgeschlossen,
Es fängt erst an.
96
00:05:25,750 --> 00:05:28,520
Wir machen weiter
Durchsuchungsbefehle vollstrecken
97
00:05:28,560 --> 00:05:31,390
und wir erwarten es
mehr Beweise erhalten.
98
00:05:32,830 --> 00:05:34,630
MURPHY:
Es war irgendwie
ein Adrenalinstoß
99
00:05:34,660 --> 00:05:38,100
nachdem wir diesen Fall behandelt haben
seit fast 13 Jahren.
100
00:05:38,130 --> 00:05:39,870
Um endlich zu realisieren, hey,
101
00:05:39,900 --> 00:05:42,770
Massapequa
war die ganze Zeit über von Bedeutung.
102
00:05:42,800 --> 00:05:45,640
Diese ersten Berichte
über Handy-Pings
103
00:05:45,670 --> 00:05:47,740
in der Nähe der Penn Station.
104
00:05:47,780 --> 00:05:49,880
Es machte Sinn, weil dieser Typ,
105
00:05:49,910 --> 00:05:52,080
Er hat ein Büro
in Midtown Manhattan.
106
00:05:52,110 --> 00:05:53,820
Arbeitete direkt in der Nähe der Penn Station
107
00:05:53,850 --> 00:05:57,020
und er nahm den Zug
jeden Tag zurück nach Massapequa.
108
00:05:57,050 --> 00:06:00,390
ANSAGER [ÜBER PA]:
Die nächste Station
ist Massapequa Park.
109
00:06:01,560 --> 00:06:03,830
Jetzt wollen wir es herausfinden
Wer kannte ihn am besten?
110
00:06:03,860 --> 00:06:06,530
Wir wollen es von ihm herausfinden
Nachbarn, wie war er?
111
00:06:06,560 --> 00:06:08,160
Wir wollen es herausfinden
von seinen Kollegen,
112
00:06:08,200 --> 00:06:09,500
Gab es Hinweise?
113
00:06:09,530 --> 00:06:11,500
[***]
114
00:06:11,530 --> 00:06:15,870
McGARVEY:
Ist es im Nachhinein möglich?
dass keine Freunde, keine Familie
115
00:06:15,900 --> 00:06:19,910
Ich habe das jemals geahnt
war wegen diesem Kerl nicht in Ordnung?
116
00:06:19,940 --> 00:06:24,450
Entsprach er dem Stereotyp?
eines Serienmörders?
117
00:06:25,810 --> 00:06:30,520
Oder war da das?
andere Seite von Heuermann?
118
00:06:34,090 --> 00:06:37,690
REPORTER:
Polizeiautos des Nassau County
und Lastwagen säumten die Straße
119
00:06:37,730 --> 00:06:41,130
während die Ermittler suchen
im Haus von Rex Heuermann.
120
00:06:41,160 --> 00:06:42,730
RYDER:
Ich habe einen Anruf erhalten.
121
00:06:42,760 --> 00:06:44,230
Wir haben unsere Leute bewegt
in Position,
122
00:06:44,270 --> 00:06:47,000
Wir waren also die Ersten
mit Suffolk
123
00:06:47,040 --> 00:06:48,800
wie sie hingerichtet haben
der Durchsuchungsbefehl
124
00:06:48,840 --> 00:06:50,570
mit ihrem Tatortwagen
125
00:06:50,610 --> 00:06:52,810
und ihr Kommandoposten,
und ihre Detektive.
126
00:06:52,840 --> 00:06:55,640
REPORTER:
Es gab einen stetigen Strom
von Ermittlern
127
00:06:55,680 --> 00:06:57,850
Beweise entfernen
aus dem Haus.
128
00:06:57,880 --> 00:06:59,610
ASA:
Die Nacht der Razzia,
129
00:06:59,650 --> 00:07:03,690
Sie fuhren uns zum Hotel
und sie haben uns ein Zimmer besorgt.
130
00:07:03,720 --> 00:07:08,090
Sie haben einen Polizisten
24 Stunden draußen
131
00:07:08,120 --> 00:07:10,860
Behalte mich im Auge.
132
00:07:11,960 --> 00:07:14,230
Ich habe die Nachrichten gesehen.
133
00:07:14,260 --> 00:07:18,830
Sie nahmen Taschen und Tüten mit
von Sachen aus dem Haus.
134
00:07:18,870 --> 00:07:20,970
REPORTER:
Einer der mehr
beunruhigende Beweisstücke
135
00:07:21,000 --> 00:07:23,940
ist eine Puppe in Kindergröße
in einer Glasvitrine aufbewahrt.
136
00:07:23,970 --> 00:07:27,940
ASA:
Testen sie?
die Puppe für DNA?
137
00:07:27,980 --> 00:07:29,880
Mein Kopf dreht sich.
138
00:07:29,910 --> 00:07:32,850
Das lässt sich jetzt nicht sagen
was sie sonst noch erholen werden.
139
00:07:32,880 --> 00:07:33,980
Spinnen.
140
00:07:34,020 --> 00:07:35,280
Spinnen.
141
00:07:35,320 --> 00:07:36,520
RYDER:
Wir werden dafür sorgen
142
00:07:36,550 --> 00:07:37,790
dass wir das nicht ändern werden
143
00:07:37,820 --> 00:07:39,020
in eine Art Nebenschauplatz.
144
00:07:43,260 --> 00:07:45,930
[***]
145
00:07:45,960 --> 00:07:48,230
[Undeutliches Geschwätz]
146
00:07:48,260 --> 00:07:51,570
REPORTER:
Die Familie des Angeklagten
Serienmörder von Long Island
147
00:07:51,600 --> 00:07:53,270
kam emotional zurück
zu ihnen nach Hause
148
00:07:53,300 --> 00:07:57,140
nachdem die Ermittler Tage damit verbracht hatten
da reißt das Deck auseinander,
149
00:07:57,170 --> 00:08:01,140
den Hof ausgraben, tun
eine gründliche Suche nach Beweisen.
150
00:08:01,180 --> 00:08:06,650
Nach 13 Tagen Schnittzeit
ihr Eigentum in Stücke reißen,
151
00:08:06,680 --> 00:08:08,680
Die Familie zieht gerade wieder ein.
152
00:08:10,050 --> 00:08:13,020
REPORTER 1:
Wir wissen, dass es-- ist
153
00:08:14,890 --> 00:08:16,790
REPORTER 1:
Bleiben Sie im Haus?
154
00:08:20,360 --> 00:08:22,700
REPORTER 2:
Das sind wir also nicht
Dir die Schuld für irgendetwas geben.
155
00:08:24,000 --> 00:08:26,600
REPORTER 1:
Wir fühlen uns sehr schlecht,
und wir wollten--
156
00:08:26,630 --> 00:08:27,740
SHEEHAN:
Es war bizarr.
157
00:08:27,770 --> 00:08:29,770
Es war wie bei ihnen
waren in einem Goldfischglas
158
00:08:29,800 --> 00:08:31,010
und wir haben sie beobachtet.
159
00:08:31,040 --> 00:08:32,170
REPORTER:
Rex Heuermanns Frau
160
00:08:32,210 --> 00:08:33,740
und der erwachsene Stiefsohn des Verdächtigen
161
00:08:33,780 --> 00:08:36,040
wurde weinend gesehen
auf der Veranda.
162
00:08:36,080 --> 00:08:38,310
Eine Frau, deren Ehemann
wird mit dem Sein beauftragt
163
00:08:38,350 --> 00:08:40,780
einer der schlimmsten Killer
in Jahrzehnten.
164
00:08:41,950 --> 00:08:44,650
Das ist sie wirklich
eine mysteriöse Figur.
165
00:08:44,690 --> 00:08:45,850
Wir wissen es nicht
welche Rolle sie spielt
166
00:08:45,890 --> 00:08:47,220
oder wie viel sie wusste oder nicht.
167
00:08:47,260 --> 00:08:49,320
Wir wussten es auch nicht
Was für eine Welt
168
00:08:49,360 --> 00:08:51,790
Sie hatten dieses Haus gebaut.
169
00:08:51,830 --> 00:08:54,700
OFFIZIELL:
Das Haus könnte sein
als überladen kategorisiert.
170
00:08:54,730 --> 00:08:58,770
Es gab viele Kisten
und es war sehr voll,
171
00:08:58,800 --> 00:09:00,100
Ich würde sagen, Umwelt.
172
00:09:01,700 --> 00:09:03,070
FITZGIBBON:
Niemand ist in dieses Haus gelangt.
173
00:09:03,100 --> 00:09:06,610
Es ist wie eine Armee
der Medien draußen.
174
00:09:06,640 --> 00:09:08,740
Aber niemand weiß es
wie das Leben ist
175
00:09:08,780 --> 00:09:10,950
im Heuermann-Haus.
176
00:09:10,980 --> 00:09:12,910
FRAU 1:
Das ist verrückt.
177
00:09:12,950 --> 00:09:14,850
FRAU 2:
Sie gehen nicht, oder?
178
00:09:14,880 --> 00:09:18,150
REPORTER:
Forensische Teams im Schutz
Anzüge und Leichenhunde
179
00:09:18,190 --> 00:09:21,120
wurden eingebracht
während der 12-tägigen Suche.
180
00:09:21,160 --> 00:09:23,990
Wir haben gesucht
Ihre konkreten Beweisstücke,
181
00:09:24,030 --> 00:09:27,030
sowie Spurenbeweise,
einschließlich Blut und DNA,
182
00:09:27,060 --> 00:09:29,330
und, äh, Haarfasern
und dergleichen.
183
00:09:29,360 --> 00:09:31,970
[FORTSETZUNG IM FERNSEHEN]
Jetzt geht es
von hier zum Trace-Abschnitt
184
00:09:32,000 --> 00:09:34,840
und dann ggf.
der DNA-Abschnitt.
185
00:09:34,870 --> 00:09:36,770
Das ist also ein--
Das ist ein Prozess.
186
00:09:41,210 --> 00:09:45,210
Wir haben weder ausgeschlossen noch ausgeschlossen
irgendetwas diesbezüglich.
187
00:09:46,820 --> 00:09:49,180
VICTORIA:
Als wir wieder zu Hause ankamen
188
00:09:49,220 --> 00:09:50,790
nachdem sie es überfallen hatten,
189
00:09:50,820 --> 00:09:53,120
es war nicht erkennbar.
190
00:09:54,720 --> 00:09:56,990
Keine Betten, keine Kleidung.
191
00:09:57,030 --> 00:09:59,390
Unser Waschbecken im Badezimmer war kaputt.
192
00:09:59,430 --> 00:10:03,400
Das hätten sie eigentlich tun sollen
hielten unser Haus für unbewohnbar.
193
00:10:03,430 --> 00:10:04,830
ASA:
Oh, sieh dir das an.
194
00:10:05,970 --> 00:10:11,170
Es war, als würden sie es versuchen
um uns für tot zurückzulassen.
195
00:10:11,210 --> 00:10:12,240
Sie haben das kaputt gemacht.
196
00:10:12,270 --> 00:10:13,740
Sie haben das geschafft
aus der Wand.
197
00:10:13,780 --> 00:10:15,080
Sie haben es herausgezogen.
Ja.
198
00:10:15,110 --> 00:10:17,080
Das ist dieses Loch
in der Wand war von.
199
00:10:17,110 --> 00:10:20,150
ASA: Was ist hier drin?
CHRIS: Müll. Nichts.
200
00:10:20,180 --> 00:10:23,850
Nun, hier war etwas drin
weil es jetzt nicht hier drin ist.
201
00:10:25,090 --> 00:10:26,760
ASA:
Die Kinder, das waren sie
202
00:10:26,790 --> 00:10:28,760
sie weinen sich in den Schlaf
203
00:10:28,790 --> 00:10:31,730
bevor wir tatsächlich
kam ins Haus.
204
00:10:31,760 --> 00:10:33,400
Wir haben es alle getan.
205
00:10:33,430 --> 00:10:36,770
Angst, Unruhe, äh, Schuldgefühle.
206
00:10:36,800 --> 00:10:39,200
All diese Emotionen
gehen alle
207
00:10:39,230 --> 00:10:40,400
wie eine Achterbahn.
208
00:10:40,440 --> 00:10:42,940
Rollen.
Rollen und Rollen und Rollen.
209
00:10:43,870 --> 00:10:46,470
Aber wir mussten nach Hause.
210
00:10:46,510 --> 00:10:51,350
Sie haben viel Sentimentalität
Sachen im Haus.
211
00:10:51,380 --> 00:10:54,950
Und ich habe immer noch das Gefühl, dass Rex hier ist.
212
00:10:57,120 --> 00:11:00,960
BRAUN:
Sie gingen durch dieses Haus
mit einem feinen Kamm.
213
00:11:00,990 --> 00:11:04,260
Sie haben den Hinterhof umgegraben.
Sie gingen in Wände.
214
00:11:04,290 --> 00:11:05,830
Sie gingen in Rohre.
215
00:11:05,860 --> 00:11:08,860
Sie gingen unter
das Zementfundament.
216
00:11:08,900 --> 00:11:11,730
Und sie haben es noch getan
um es jemandem zu zeigen
217
00:11:11,770 --> 00:11:14,070
Irgendwelche Beweise in diesem Haus.
218
00:11:14,100 --> 00:11:17,740
[***]
219
00:11:19,210 --> 00:11:20,810
CHRIS:
Als ich zum ersten Mal nach Hause kam,
220
00:11:20,840 --> 00:11:24,010
Ich konnte nicht einmal hineinkommen
und raus aus der Garage.
221
00:11:24,050 --> 00:11:26,950
Weil alles alles war
Hoch gestapelt wie dein Kopf.
222
00:11:26,980 --> 00:11:29,420
Sie haben eine Menge Sachen mitgenommen
aus dieser Garage.
223
00:11:29,450 --> 00:11:34,090
Er hatte seine Schraubenzieher
gegen die Wand hier drüben.
224
00:11:34,120 --> 00:11:35,990
Wir hatten ein großes--
225
00:11:36,020 --> 00:11:38,760
Sehr schwere Bandsäge hier.
226
00:11:38,790 --> 00:11:41,960
Die Radialarmsäge
war genau hier.
227
00:11:42,000 --> 00:11:45,970
Und dann hatte er es
hier unten eine Tischkreissäge.
228
00:11:46,000 --> 00:11:48,470
Ich hatte immer Angst
der Tischkreissäge
229
00:11:48,500 --> 00:11:50,770
weil es sehr gefährlich ist.
230
00:11:56,950 --> 00:11:59,880
Ich hasse das.
Ich weiß.
231
00:12:02,450 --> 00:12:04,020
[SCHLUCHZEN]
Ich weiß.
232
00:12:05,150 --> 00:12:06,090
Ich weiß.
233
00:12:07,460 --> 00:12:08,890
Aber ich bin hier.
234
00:12:08,920 --> 00:12:11,830
Und wir können das gemeinsam tun,
okay?
235
00:12:11,860 --> 00:12:13,260
Alles klar?
236
00:12:13,290 --> 00:12:14,400
In Ordnung. Komm schon.
237
00:12:14,430 --> 00:12:16,160
[SCHNIFFT]
238
00:12:19,370 --> 00:12:25,940
SHEEHAN:
Nach der Festnahme verteilen sie
Anklage gegen dieses Drehbuch.
239
00:12:25,970 --> 00:12:28,180
Sie haben dieses Ding geschrieben
wie ein Thriller
240
00:12:28,210 --> 00:12:31,380
und die besten Teile einbauen
ganz vorne.
241
00:12:31,410 --> 00:12:33,420
Sadistisch und verdreht.
242
00:12:33,450 --> 00:12:37,390
Pornografisch, Google-Suchanfragen,
Brennertelefone,
243
00:12:37,420 --> 00:12:40,990
Aufzeichnungen über Verspottungen von Opfern
Familienmitglieder.
244
00:12:41,020 --> 00:12:43,020
Es war beunruhigend,
aber es war Boulevard-Gold.
245
00:12:43,060 --> 00:12:46,560
ALGAR:
Du konntest deine Hände nicht bekommen
auf diesem Dokument schnell genug.
246
00:12:46,590 --> 00:12:52,300
Und während ich es durchlas,
Ich-ich war auf vielen Ebenen fassungslos.
247
00:12:53,230 --> 00:12:56,540
Erstens: auf der Detailebene
248
00:12:56,570 --> 00:13:01,540
und die Gründlichkeit
der Untersuchung.
249
00:13:01,580 --> 00:13:04,180
Und was schnell
wurde deutlich
250
00:13:04,210 --> 00:13:08,450
war ein sehr solider Fall
gegen ihn.
251
00:13:08,480 --> 00:13:11,320
Ich war es auch, wie viele andere auch.
252
00:13:11,350 --> 00:13:15,360
von manchen angewidert
die Recherchen, die er durchgeführt hatte.
253
00:13:15,390 --> 00:13:19,160
Das Schlimmste
des Kautionsantrags
254
00:13:19,190 --> 00:13:22,960
hat gesehen
die wörtlichen Internetsuchen.
255
00:13:23,000 --> 00:13:26,170
OFFIZIELL:
Es gab viele Folterpornos
256
00:13:26,200 --> 00:13:29,240
und was Sie beachten würden
Darstellungen von Frauen
257
00:13:29,270 --> 00:13:32,340
missbraucht werden,
vergewaltigt und getötet werden.
258
00:13:32,370 --> 00:13:36,480
Er hat wirklich gesucht
schreckliche Arten von Pornografie.
259
00:13:36,510 --> 00:13:39,480
Kinderpornografie, Folter von Mädchen
260
00:13:39,510 --> 00:13:42,220
schluchzende Mädchen, Vergewaltigungen von Mädchen.
261
00:13:42,250 --> 00:13:45,090
Es gab Durchsuchungen
das betraf Kinder.
262
00:13:45,120 --> 00:13:46,620
Kinder ab 10 Jahren.
263
00:13:46,650 --> 00:13:49,020
Mir fällt die Kinnlade herunter.
264
00:13:49,060 --> 00:13:51,260
Wie sadistisch ist diese Person?
265
00:13:52,390 --> 00:13:54,900
[TELEFON KLINGELT]
266
00:13:54,930 --> 00:13:57,370
BETREIBER:
Um diesen kostenlosen Anruf anzunehmen,
drücken Sie eins.
267
00:13:57,400 --> 00:14:00,240
Um diesen kostenlosen Anruf abzulehnen,
Drücken Sie zwei.
268
00:14:00,270 --> 00:14:01,370
[PIEPST]
269
00:14:01,400 --> 00:14:05,110
[***]
270
00:14:07,580 --> 00:14:09,010
Wie geht es dir?
271
00:14:22,520 --> 00:14:25,160
REPORTER 1:
Der mutmaßliche Serienmörder,
Rex Heurmann,
272
00:14:25,190 --> 00:14:27,130
bleibt im Gefängnis
wegen Mordvorwürfen.
273
00:14:27,160 --> 00:14:30,030
REPORTER 2:
Er wurde im Suffolk festgehalten
Bezirksgefängnis in Riverhead
274
00:14:30,070 --> 00:14:31,570
seit er verhaftet wurde.
275
00:14:31,600 --> 00:14:34,640
[***]
276
00:14:34,670 --> 00:14:37,940
[TELEFON KLINGELT]
277
00:14:37,970 --> 00:14:39,110
ASA:
Hallo.
278
00:14:41,640 --> 00:14:42,980
Wie geht es dir?
279
00:14:48,120 --> 00:14:50,350
Mir geht es großartig.
280
00:14:50,390 --> 00:14:52,550
Jetzt, wo ich dich habe
am Telefon.
281
00:14:59,090 --> 00:15:03,060
In Ordnung.
Was gab es zum Abendessen?
282
00:15:05,530 --> 00:15:07,270
Oh, okay.
283
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
Uh-huh.
284
00:15:21,780 --> 00:15:23,450
Ja, das bist du.
285
00:15:31,360 --> 00:15:32,290
Okay.
286
00:15:33,630 --> 00:15:34,760
Ja.
287
00:15:34,800 --> 00:15:36,100
Tschüs.
288
00:15:37,430 --> 00:15:39,500
ASA:
Ich rede mit ihm
die ganze Zeit.
289
00:15:39,530 --> 00:15:42,000
Aber er hat nur
eine gewisse Zeit
290
00:15:42,040 --> 00:15:44,010
um Anrufe tätigen zu können,
291
00:15:44,040 --> 00:15:45,710
Damit ich es mir nicht allzu bequem machen kann
292
00:15:45,740 --> 00:15:49,080
mit ihm über Dinge reden
das wird ihm weh tun.
293
00:15:57,120 --> 00:15:58,490
[Seufzt]
294
00:16:03,120 --> 00:16:04,530
Ähm...
295
00:16:10,130 --> 00:16:12,230
Ich sage ihm, dass ich ihn liebe.
296
00:16:15,570 --> 00:16:17,070
Das wird ihm weh tun.
297
00:16:17,110 --> 00:16:19,670
[***]
298
00:16:19,710 --> 00:16:24,050
Wir beide waren verheiratet
seit 27 Jahren.
299
00:16:24,080 --> 00:16:28,350
Wir waren hundertprozentig zufrieden
Teil des Lebens des anderen.
300
00:16:29,320 --> 00:16:31,050
Glaubt wirklich jeder?
301
00:16:31,090 --> 00:16:32,320
alles, was sie hören?
302
00:16:32,350 --> 00:16:33,620
HARRISON:
Rex Heuermann ist ein Dämon.
303
00:16:33,660 --> 00:16:35,420
REPORTER:
Als Serienmörder angeklagt.
304
00:16:35,460 --> 00:16:39,530
Glauben Sie wirklich?
alles, was gesagt wird?
305
00:16:39,560 --> 00:16:41,500
REPORTER 1:
Dieser Mann ist ein sexueller Sadist.
306
00:16:41,530 --> 00:16:44,270
REPORTER 2:
Er hat es genossen
seine Opfer foltern.
307
00:16:44,300 --> 00:16:45,470
Nun, wir haben es nicht gekauft.
308
00:16:50,210 --> 00:16:52,770
REPORTER [ÜBER FERNSEHEN]:
Rex Heuermann
hat sich nicht schuldig bekannt,
309
00:16:52,810 --> 00:16:56,310
und besteht durch seinen Anwalt darauf
dass er unschuldig ist.
310
00:16:56,340 --> 00:16:58,480
Das Einzige, was ich Ihnen sagen kann
das hat er gesagt
311
00:16:58,510 --> 00:17:01,650
Als er in Tränen aufgelöst war,
„Das habe ich nicht getan.“
312
00:17:01,680 --> 00:17:04,190
REPORTER [ÜBER FERNSEHEN]:
Er ist ein unwahrscheinlicher Verdächtiger.
313
00:17:04,220 --> 00:17:05,450
Ehemann, Vater von zwei Kindern
314
00:17:05,490 --> 00:17:06,760
ein Architekt
arbeiten in Manhattan
315
00:17:06,790 --> 00:17:10,090
Umgang mit Arkanen
Bauvorschriften.
316
00:17:10,130 --> 00:17:11,660
Wie geht es dir?
Schön dich zu sehen.
317
00:17:11,690 --> 00:17:14,200
REPORTER:
Im Februar 2022,
er wurde interviewt
318
00:17:14,230 --> 00:17:17,100
über seinen Job
für eine YouTube-Show.
319
00:17:17,130 --> 00:17:18,730
Ich bin Rex Heuermann.
Ich bin Architekt.
320
00:17:18,770 --> 00:17:21,500
Ich bin Architekturberater.
Ich bin ein Problemlöser.
321
00:17:21,540 --> 00:17:24,210
Geboren und aufgewachsen auf Long Island.
INTERVIEWER: Okay.
322
00:17:24,240 --> 00:17:28,240
Ich habe Rex getroffen
als ich 18 Jahre alt war.
323
00:17:28,280 --> 00:17:30,250
Wir gingen
an verschiedene Gymnasien.
324
00:17:30,280 --> 00:17:31,380
Ich ging nach Farmingdale.
325
00:17:31,410 --> 00:17:32,610
Er ging nach Massapequa.
326
00:17:33,820 --> 00:17:37,250
Ich habe in Manhattan gearbeitet
seit 1987.
327
00:17:37,290 --> 00:17:40,660
VICTORIA:
Bonjour-TV
habe ein Interview mit ihm geführt.
328
00:17:40,690 --> 00:17:45,360
Ich war hauptsächlich Rezeptionistin
im Büro meines Vaters,
329
00:17:45,390 --> 00:17:48,830
und ich war da und hörte zu
zu seiner ganzen Geschichte.
330
00:17:48,860 --> 00:17:50,730
INTERVIEWER:
331
00:17:53,170 --> 00:17:55,170
REX:
Das ist eine interessante Frage.
332
00:17:56,170 --> 00:17:57,470
Ich habe ein Werkzeug
333
00:17:57,510 --> 00:18:00,210
Das ist ziemlich oft genutzt
in fast jedem Job,
334
00:18:00,240 --> 00:18:02,480
Und das ist es tatsächlich
ein Tischlerhammer.
335
00:18:02,510 --> 00:18:06,310
Es ist überzeugend genug...
[LACHEN]
336
00:18:06,350 --> 00:18:08,350
...wenn ich es brauche
etwas überreden.
337
00:18:09,750 --> 00:18:13,560
Manchmal muss ich sein
der schwere Rahmungshammer.
338
00:18:15,520 --> 00:18:18,360
Andere Zeiten,
Ich bin der leichte Hammer
339
00:18:18,390 --> 00:18:21,300
nur um die Dinge voranzutreiben.
[LACHEN]
340
00:18:21,330 --> 00:18:23,160
[VERKEHRSRUHE]
341
00:18:23,200 --> 00:18:25,530
VICTORIA:
Ab wann
Ich war auf dem College...
342
00:18:26,870 --> 00:18:29,270
Er hat einige wirklich große Jobs bekommen.
343
00:18:29,300 --> 00:18:32,540
Dann war er sehr beschäftigt
für ein paar Jahre.
344
00:18:33,540 --> 00:18:35,380
Und tatsächlich war ich ehrlich
345
00:18:35,410 --> 00:18:37,350
wirklich von meinem Vater inspiriert.
346
00:18:37,380 --> 00:18:39,850
Ich sah zu ihm auf.
347
00:18:39,880 --> 00:18:41,180
Eins. Zwei. Drei.
348
00:18:41,220 --> 00:18:42,750
Kannst du lächeln?
Das ist.
349
00:18:42,780 --> 00:18:44,450
[LACHEN]
350
00:18:44,490 --> 00:18:47,720
Ich hatte das Gefühl, verdammt, das habe ich
einige wirklich große Fußstapfen, die es zu füllen gilt.
351
00:18:47,760 --> 00:18:49,760
[lacht]
Ja.
352
00:18:51,560 --> 00:18:54,600
ALGAR:
Wenn du das denkst
er hat diese Taten begangen
353
00:18:54,630 --> 00:18:56,870
während er still war
Kunden sehen
354
00:18:56,900 --> 00:18:59,200
in seinem Architekturbüro
355
00:18:59,230 --> 00:19:00,670
hat es noch gruseliger gemacht
356
00:19:00,700 --> 00:19:03,200
weil er
unterteilte Dinge
357
00:19:03,240 --> 00:19:05,210
in einem solchen Ausmaß
dass er dazu in der Lage war
358
00:19:05,240 --> 00:19:06,640
sein Leben äußerlich zu führen
359
00:19:06,680 --> 00:19:09,880
wie normal
auf eine ansonsten routinemäßige Weise.
360
00:19:09,910 --> 00:19:12,610
Aber sein Job war sehr anspruchsvoll.
361
00:19:12,650 --> 00:19:15,220
Und als es begann
sichtbar sein
362
00:19:15,250 --> 00:19:18,250
dass der Stress lastete
auf seine geistige Gesundheit.
363
00:19:18,290 --> 00:19:19,650
[TÜR SCHLIEßT]
364
00:19:20,990 --> 00:19:23,860
Manchmal tat er es
frustriert nach Hause kommen.
365
00:19:26,930 --> 00:19:28,860
Er musste zur Ruhe kommen.
366
00:19:30,800 --> 00:19:32,670
Aber er hat nie...
367
00:19:33,840 --> 00:19:35,640
Nein, er hat nie einen von uns geschlagen.
368
00:19:35,670 --> 00:19:38,240
...waren Verletzungen an ihrem Gesicht,
Rumpf, Brüste.
369
00:19:38,270 --> 00:19:39,770
VICTORIA:
Das Schlimmste, was er tun würde...
370
00:19:39,810 --> 00:19:41,540
OFFIZIELL:
Die Frauen waren gefesselt
an der Spitze,
371
00:19:41,580 --> 00:19:43,410
die Brust und später
an den Beinen.
372
00:19:43,450 --> 00:19:45,280
VICTORIA:
...war er einen Teller werfen würde
in die Spüle.
373
00:19:45,310 --> 00:19:47,350
REPORTER:
Die Überreste
von drei Sexarbeiterinnen
374
00:19:47,380 --> 00:19:50,490
wurden gefesselt aufgefunden
und in Leinensäcken versteckt.
375
00:19:50,520 --> 00:19:53,290
[***]
376
00:19:53,320 --> 00:19:55,590
Das-- Das ist das Schlimmste.
377
00:19:56,790 --> 00:19:58,660
Hören Sie zu,
Mein Vater war ein offenes Buch,
378
00:19:58,690 --> 00:20:00,560
und viele Leute
Wer kannte meinen Vater?
379
00:20:00,600 --> 00:20:03,670
Langjährige Kunden, Leute
mit dem er jahrelang zusammengearbeitet hat.
380
00:20:03,700 --> 00:20:06,570
Es war kein Geheimnis, dass er jagte.
Es war kein Geheimnis, dass er Waffen hatte.
381
00:20:06,600 --> 00:20:08,500
Er war ein offenes Buch.
382
00:20:11,810 --> 00:20:16,310
JIMENEZ:
Ich kenne Rex Heuermann
seit 17 Jahren.
383
00:20:16,340 --> 00:20:20,950
Ich habe Rex getroffen
die Bauabteilung im Jahr 2006.
384
00:20:20,980 --> 00:20:24,920
Der große alte Rex kommt herein,
und er sagt: „Hallo, ich bin Rex.“
385
00:20:24,950 --> 00:20:27,460
Wirklich freundlich, wirklich nett.
386
00:20:27,490 --> 00:20:29,320
Weil wir beide Architekten sind
387
00:20:29,360 --> 00:20:31,430
Wir haben viele Dinge
gemeinsam.
388
00:20:31,460 --> 00:20:33,660
Bestimmte politische Ansichten
389
00:20:33,700 --> 00:20:37,300
der Scotch, die Zigarren,
die Waffen, das ganze Macho-Zeug.
390
00:20:37,330 --> 00:20:39,000
Es war leicht, mit ihm befreundet zu sein.
391
00:20:39,030 --> 00:20:42,300
Wir würden zum Schießstand gehen
und mit Gewehren schießen...
392
00:20:42,340 --> 00:20:43,770
[SCHÜSSE]
393
00:20:43,810 --> 00:20:45,540
...Pistolen...
394
00:20:45,570 --> 00:20:46,880
alle Arten von Waffen.
395
00:20:55,020 --> 00:20:58,520
Das erste Mal
Ich ging zu Rex' Haus,
396
00:20:58,550 --> 00:21:02,460
Ich halte an
und ich schaue mir das Haus an.
397
00:21:02,490 --> 00:21:04,760
Es ist ziemlich unscheinbar.
398
00:21:04,790 --> 00:21:06,860
Es sieht ein wenig heruntergekommen aus.
399
00:21:06,900 --> 00:21:09,860
Es sieht nicht danach aus
es wurde erneuert.
400
00:21:09,900 --> 00:21:11,830
Und als Architekt
Ich sagte sozusagen:
401
00:21:11,870 --> 00:21:15,000
"Oh, warum ist...
Nein, ich werde ihn nicht verurteilen.“
402
00:21:15,040 --> 00:21:16,910
Ja, ich wusste, dass er dort aufgewachsen ist.
403
00:21:16,940 --> 00:21:19,040
Als er das Haus bekam
von seiner Mutter,
404
00:21:19,070 --> 00:21:21,740
Ich glaube, er wollte es behalten
so wie es war.
405
00:21:21,780 --> 00:21:24,650
Es hat damit zu tun
Entwicklung gestoppt.
406
00:21:24,680 --> 00:21:28,350
Das ist es, was ihn angetrieben hat
nicht renovieren.
407
00:21:28,380 --> 00:21:30,350
Er hatte ein kleines Büro
408
00:21:30,390 --> 00:21:33,490
und ich glaube, sein kleines Büro
war über dem Waffenraum,
409
00:21:33,520 --> 00:21:35,390
wenn ich darüber nachdenke
architektonisch.
410
00:21:35,420 --> 00:21:37,360
Und das war hinter der Garage.
411
00:21:37,390 --> 00:21:41,500
Die Garage war eine Holzwerkstatt,
und er hatte eine tolle Holzwerkstatt.
412
00:21:41,530 --> 00:21:42,860
Er war ein großartiger Holzarbeiter.
413
00:21:44,430 --> 00:21:46,530
VICTORIA:
Er war wirklich gut
mit seinen Händen.
414
00:21:46,570 --> 00:21:49,900
Mein Vater hat mich gebaut
das Puppenhaus,
415
00:21:49,940 --> 00:21:54,610
und es war eines der besten
Dinge, die er jemals gebaut hat.
416
00:21:54,640 --> 00:21:56,910
Ich liebe dieses Puppenhaus.
417
00:21:56,950 --> 00:21:59,010
Eines der schönsten
drängende Fragen zum Fall
418
00:21:59,050 --> 00:22:01,680
nach seiner Verhaftung war,
„Wo hat er das gemacht?“
419
00:22:01,720 --> 00:22:04,520
So die Offenbarung
dass es wahrscheinlich war
420
00:22:04,550 --> 00:22:06,590
das hat er tatsächlich getan
diese Verbrechen begehen,
421
00:22:06,620 --> 00:22:08,660
oder einige davon in seinem eigenen Zuhause
422
00:22:08,690 --> 00:22:10,690
sein eigenes Familienhaus,
im Keller.
423
00:22:12,630 --> 00:22:14,600
In dieser Art
unheimlich aussehend,
424
00:22:14,630 --> 00:22:17,970
abgenutztes Gebäude
war schockierend.
425
00:22:18,000 --> 00:22:22,140
REPORTER 1:
Insgesamt 279 Schusswaffen
wurden aus dem Keller entfernt
426
00:22:22,170 --> 00:22:24,040
im Rahmen der Untersuchung.
427
00:22:24,070 --> 00:22:25,870
REPORTER 2:
Sagen die Ermittler
die meisten Waffen
428
00:22:25,910 --> 00:22:27,680
wurden verstaut
in einem Kellergewölbe,
429
00:22:27,710 --> 00:22:30,080
hinten versiegelt
eine solide Eisentür.
430
00:22:30,110 --> 00:22:33,850
[***]
431
00:22:35,320 --> 00:22:40,960
VICTORIA:
Viele Medien rufen an
Der Tresorraum ist der „Tötungsraum“.
432
00:22:40,990 --> 00:22:43,020
Dort hat er gelagert
alle seine Waffen.
433
00:22:44,130 --> 00:22:46,090
Als Kind zeigte er sie mir.
434
00:22:46,130 --> 00:22:48,430
Und er hat es mir beigebracht
wie man eine Waffe benutzt
435
00:22:48,460 --> 00:22:50,570
als ich alt genug war.
436
00:22:50,600 --> 00:22:53,940
Aber der Tresor
war immer gesperrt.
437
00:22:55,140 --> 00:22:59,510
Das einzige Mal, dass ich dort war
war, wenn er da drin wäre.
438
00:22:59,540 --> 00:23:01,580
Ich kenne viele Leute
die Schusswaffen besitzen.
439
00:23:01,610 --> 00:23:04,110
Ich kenne niemanden
das hat einen Waffentresor
440
00:23:04,150 --> 00:23:07,050
Das kann in Betracht gezogen werden
ein „Tresor“. „Ein begehbarer Tresorraum.“
441
00:23:08,580 --> 00:23:10,550
ASA:
Das ist die Stahltür.
442
00:23:10,590 --> 00:23:13,520
Es hatte ein Zahlenschloss.
443
00:23:14,220 --> 00:23:15,620
Es ist dieser Hebel hier.
444
00:23:15,660 --> 00:23:18,160
Es ist ein sehr einfacher Weg, rauszukommen
445
00:23:18,190 --> 00:23:20,760
also niemand
kann hier eingesperrt werden.
446
00:23:25,070 --> 00:23:26,470
Das ist nun der Raum
447
00:23:26,500 --> 00:23:32,540
wo er angezeigt wurde
seine Waffensammlung.
448
00:23:34,180 --> 00:23:37,510
Also der berühmte Waffenraum
als ich da saß,
449
00:23:37,550 --> 00:23:40,080
Ich erinnere mich lebhaft daran, dass er sagte:
450
00:23:40,120 --> 00:23:42,780
"In 30 Jahren
Du bist die vierte Person
451
00:23:42,820 --> 00:23:44,920
um jemals in diesem Raum zu sein.
452
00:23:46,150 --> 00:23:47,590
Und ich dachte: „Wow.“
453
00:23:47,620 --> 00:23:50,060
Und dann
Er zeigte mir seine Sammlung.
454
00:23:51,590 --> 00:23:53,230
Also fing er an
Sammeln von Gewehren
455
00:23:53,260 --> 00:23:56,770
und alle Arten von Waffen
schon früh, als er 18 war.
456
00:23:56,800 --> 00:23:58,670
Und das war es auch
eine erstaunliche Sammlung.
457
00:24:00,200 --> 00:24:02,770
In diesem Fall gibt es nichts
458
00:24:02,800 --> 00:24:05,170
Das deutet darauf hin, dass diese Waffen sind
459
00:24:05,210 --> 00:24:08,910
wurden genutzt
bei der Begehung eines Verbrechens.
460
00:24:08,940 --> 00:24:11,650
Ein begehbarer Waffentresor,
das ist eine Sache,
461
00:24:11,680 --> 00:24:14,180
aber ein geheimer Raum...
462
00:24:14,220 --> 00:24:16,020
Ich dachte: „Oh mein Gott.“
463
00:24:16,050 --> 00:24:18,720
[Knarzt, SCHLIESST SICH STARK]
464
00:24:22,560 --> 00:24:25,160
GNADE:
Laut einem Kollegen
von Rex Heuermann,
465
00:24:25,190 --> 00:24:29,060
Er ließ eigens ein Zimmer bauen
in seinem Keller
466
00:24:29,100 --> 00:24:33,270
das sogar seine Frau
durfte nicht eintreten.
467
00:24:33,300 --> 00:24:37,010
VICTORIA:
Das ist der geheime Raum
Alle reden darüber.
468
00:24:38,670 --> 00:24:40,280
Es ist irgendwie
ein begehbarer Kleiderschrank...
469
00:24:40,310 --> 00:24:41,610
[Auslöser klickt]
470
00:24:41,640 --> 00:24:42,780
...im Waffenraum
471
00:24:42,810 --> 00:24:45,810
Das ist tatsächlich so
direkt unter der Treppe.
472
00:24:47,820 --> 00:24:51,990
Er wollte niemanden
Zugriff darauf haben,
473
00:24:52,020 --> 00:24:56,730
der geheime Raum,
damit es niemand weiß.
474
00:24:56,760 --> 00:25:00,230
Nicht weil
er hat irgendetwas versteckt,
475
00:25:00,260 --> 00:25:04,830
sondern weil er es wollte
um dort einen Safe zu sichern.
476
00:25:04,870 --> 00:25:06,970
Ich habe es tatsächlich nicht gesehen
was drin ist
477
00:25:07,000 --> 00:25:10,770
sah tatsächlich so aus
bis das alles passierte.
478
00:25:10,810 --> 00:25:13,580
Ich selbst konnte dort nicht hineinkommen.
479
00:25:13,610 --> 00:25:16,240
Für mich
Ich habe mich gefragt:
480
00:25:16,280 --> 00:25:18,980
Ist das eine Art?
von House of Horrors?
481
00:25:19,010 --> 00:25:20,880
Hat er einen Kerker?
da drin?
482
00:25:20,920 --> 00:25:23,890
Tötet er Menschen wie?
Silence of the Lambsstyle?
483
00:25:27,290 --> 00:25:29,160
FITZGIBBON:
Die offensichtliche Frage war:
484
00:25:29,190 --> 00:25:31,590
„Was ist los?
in diesem geheimen Raum?"
485
00:25:31,630 --> 00:25:35,130
Die Antwort lautet: „Das werden wir nicht vollständig tun.“
Bescheid wissen, bis der Prozess stattfindet.“
486
00:25:35,160 --> 00:25:38,030
Dann werden wir es lernen
was die Ermittler herausgefunden haben.
487
00:25:38,070 --> 00:25:40,040
[SIRENEN WEILEN]
488
00:25:40,070 --> 00:25:42,770
Das Heuermann-Haus
ist zum Symbol geworden
489
00:25:42,800 --> 00:25:45,940
von Rex' Abstieg und Verfall.
490
00:25:47,180 --> 00:25:50,280
Äußerlich,
Es ist ein baufälliges Gebäude.
491
00:25:50,310 --> 00:25:52,750
Es gibt jetzt eine Möglichkeit
dass es welche gab
492
00:25:52,780 --> 00:25:56,150
unaussprechliche Schrecken
das fand in seinem Keller statt,
493
00:25:56,180 --> 00:25:58,350
und sein Verlies.
494
00:25:58,390 --> 00:26:01,760
Es ist zu Long Island geworden
neues Amityville Horrorhaus,
495
00:26:01,790 --> 00:26:03,190
bis zu einem gewissen Grad.
496
00:26:03,220 --> 00:26:05,760
Der Fleck
Ein Serienmörder geht
497
00:26:05,790 --> 00:26:07,860
über die Psyche einer Gemeinschaft.
498
00:26:07,900 --> 00:26:09,630
Gibt es überhaupt etwas zu sagen?
499
00:26:09,660 --> 00:26:11,730
ALGAR:
Es bleibt jahrzehntelang bestehen.
500
00:26:11,770 --> 00:26:13,940
Unsere schöne, ruhige Nachbarschaft
des Massapequa Park
501
00:26:13,970 --> 00:26:17,270
wird nun bekannt sein
für das Zuhause eines Serienmörders.
502
00:26:17,310 --> 00:26:19,910
Und dann ist da noch die Familie
wer dort lebte.
503
00:26:19,940 --> 00:26:22,340
Wenn sich das herausstellt
er war dieser produktive Killer,
504
00:26:22,380 --> 00:26:23,910
war Rex' Frau Asa
505
00:26:23,950 --> 00:26:26,950
vorsätzliche Unwissenheit
von dem, was los war?
506
00:26:26,980 --> 00:26:28,850
Wie konnte sie es nicht wissen?
507
00:26:28,880 --> 00:26:31,990
[***]
508
00:26:35,160 --> 00:26:39,330
[***]
509
00:26:39,360 --> 00:26:42,730
REPORTER 1:
Angeklagter Gilgo Beach
Serienmörder Rex Heuermann
510
00:26:42,760 --> 00:26:44,270
steht vor weiteren Turbulenzen.
511
00:26:44,300 --> 00:26:48,700
Seine Frau seit 27 Jahren
hat am Mittwoch die Scheidung eingereicht.
512
00:26:48,740 --> 00:26:52,210
REPORTER 2:
Online-Einreichungen führen die Scheidung auf
als unbestritten.
513
00:26:52,240 --> 00:26:56,010
FITZGIBBON:
Die Initiale
öffentlicher Eindruck von Asa
514
00:26:56,040 --> 00:26:58,010
war das, was sie wollte
sich distanzieren.
515
00:26:58,050 --> 00:26:59,880
Sie reichte die Scheidung ein.
516
00:26:59,910 --> 00:27:02,820
Die Frage ist
Wusste sie davon?
517
00:27:02,850 --> 00:27:04,750
Es ist schwer, diese Familie zu lesen
518
00:27:04,790 --> 00:27:07,890
soweit wie gut er war
dieses Doppelleben zu führen.
519
00:27:07,920 --> 00:27:12,460
Wollte sie aktiv nicht?
um zu erkennen, was los war?
520
00:27:12,490 --> 00:27:14,930
REPORTER:
Heuermann
hat die Unterlagen ebenfalls eingereicht
521
00:27:14,960 --> 00:27:18,030
um das eheliche Zuhause zu verwandeln
allein ihr überlassen.
522
00:27:18,070 --> 00:27:20,900
Er hat es von sich selbst gekauft
Eltern vor zwei Jahrzehnten.
523
00:27:20,940 --> 00:27:25,310
Ich verstehe warum
Sie hat sich von meinem Vater scheiden lassen.
524
00:27:25,340 --> 00:27:28,780
Sie haben sich scheiden lassen
um das Vermögen zu schützen.
525
00:27:28,810 --> 00:27:32,950
Es ist jetzt offiziell ihr Haus.
Sie war mit ihm verheiratet.
526
00:27:32,980 --> 00:27:36,020
Sie bekommt den Vermögenswert
aus der Scheidung.
527
00:27:36,050 --> 00:27:38,820
Wenn wir das Haus verlieren würden,
wir wären obdachlos.
528
00:27:38,850 --> 00:27:40,190
Es ist unser Haus.
529
00:27:41,820 --> 00:27:45,260
Aber das bedeutet nicht
dass wir keine Familie mehr sind.
530
00:27:47,230 --> 00:27:49,460
LINKBUCHSTABE:
Wir wissen nichts
über ihre Ehe.
531
00:27:49,500 --> 00:27:51,770
Wir wissen nichts darüber
die Dynamik zwischen ihnen.
532
00:27:51,800 --> 00:27:55,870
Und wir wissen nichts darüber, warum
Rex Heuermann konzentrierte sich auf Asa
533
00:27:55,900 --> 00:27:57,910
als die Person
er wollte heiraten.
534
00:27:57,940 --> 00:27:59,240
Das hätte etwas sein können
535
00:27:59,270 --> 00:28:01,480
Er dachte nach
sehr sorgfältig.
536
00:28:01,510 --> 00:28:03,780
[***]
537
00:28:03,810 --> 00:28:05,980
Könnte es sein
als er einen Partner suchte,
538
00:28:06,010 --> 00:28:10,320
Er hat jemanden ausgewählt, den er persönlich ausgewählt hat
könnte möglicherweise manipulieren,
539
00:28:10,350 --> 00:28:12,750
möglicherweise kontrollieren?
540
00:28:12,790 --> 00:28:15,520
Ich denke, das haben wir
um unseren Geist wirklich zu öffnen,
541
00:28:15,560 --> 00:28:19,130
so weit wie Asa endete
in dieser Situation.
542
00:28:19,160 --> 00:28:20,400
Wir wissen es noch nicht.
543
00:28:28,540 --> 00:28:33,410
ASA:
Ich bin hier bei Rex eingezogen
im November 1995.
544
00:28:37,550 --> 00:28:38,950
Das ist mein Favorit.
545
00:28:38,980 --> 00:28:43,250
Ich habe Rex getroffen
als ich 18 Jahre alt war.
546
00:28:43,280 --> 00:28:47,920
Er ging aufs College.
Ich habe bei 7-Eleven gearbeitet.
547
00:28:52,890 --> 00:28:55,460
Ich wurde in Island geboren.
548
00:28:55,500 --> 00:28:59,330
Mein jüngerer Bruder wurde adoptiert
an eine isländische Familie,
549
00:28:59,370 --> 00:29:02,170
und ich wurde in Amerika adoptiert.
550
00:29:02,200 --> 00:29:04,110
Aber deswegen
551
00:29:04,140 --> 00:29:07,140
Ich bin viel gereist
nach Island mit meiner Familie.
552
00:29:07,180 --> 00:29:09,980
Und Rex, er ist viel gereist.
553
00:29:10,010 --> 00:29:12,310
Er unternahm archäologische Ausgrabungen.
554
00:29:19,050 --> 00:29:21,460
Er ist der Typ
du drehst deinen Kopf
555
00:29:21,490 --> 00:29:24,190
Und du gehst einen Blick darauf werfen,
Du weißt schon.
556
00:29:25,090 --> 00:29:29,230
Er war groß, gutaussehend...
557
00:29:30,230 --> 00:29:32,200
Entbeinender junger Mann.
558
00:29:33,130 --> 00:29:36,540
Ich liebe große, dunkle und gutaussehende Menschen.
Das bin ich.
559
00:29:36,570 --> 00:29:40,840
Und zu dieser Zeit war ich es
wahnsinnig verliebt in den Mann.
560
00:29:40,880 --> 00:29:43,080
Daran besteht kein Zweifel.
561
00:29:44,350 --> 00:29:47,450
Aber dann,
Ich habe meinen ersten Ehemann kennengelernt.
562
00:29:47,480 --> 00:29:49,220
und heiratete.
563
00:29:49,250 --> 00:29:53,490
Aber Dinge
lief überhaupt nicht gut.
564
00:29:53,520 --> 00:29:56,590
Nach meinem Sohn
Christopher wurde geboren,
565
00:29:56,620 --> 00:30:02,260
mein Ex-Mann wurde
jemand ganz anderes.
566
00:30:03,570 --> 00:30:06,230
Ich war dabei
einer Scheidung.
567
00:30:06,270 --> 00:30:10,640
Christophers Vater,
er war nicht sehr nett dabei.
568
00:30:10,670 --> 00:30:12,510
Er sagte zu mir:
569
00:30:12,540 --> 00:30:14,980
Es gibt keinen Weg auf der Welt
es würde ihm gut gehen
570
00:30:15,010 --> 00:30:17,480
damit ich glücklich bin
mit jemand anderem.
571
00:30:17,510 --> 00:30:21,350
Rex war der Typ Mensch
dass du anrufen könntest
572
00:30:21,380 --> 00:30:24,050
auch wenn du nur
wollte reden.
573
00:30:24,620 --> 00:30:26,190
Und das ist es.
574
00:30:27,460 --> 00:30:29,120
Wir waren Freunde.
575
00:30:30,060 --> 00:30:32,030
Jeder braucht einen Freund.
576
00:30:33,160 --> 00:30:35,260
Also kam Rex einmal mit mir
577
00:30:35,300 --> 00:30:36,530
meinen Sohn abholen gehen.
578
00:30:37,700 --> 00:30:39,170
Rex stand da
579
00:30:39,200 --> 00:30:42,100
und er hörte, was er sagte.
580
00:30:42,140 --> 00:30:45,970
Rex sagt dann:
„Okay, ich mache mir keine Sorgen.
581
00:30:46,010 --> 00:30:49,310
Lassen Sie uns einen Anwalt holen.
Bringen wir ihn vor Gericht.“
582
00:30:49,340 --> 00:30:53,450
Und dann bezahlte er den Anwalt
um ihn vor Gericht zu bringen.
583
00:30:56,050 --> 00:31:00,020
So schnell vorwärts,
Ich habe mich scheiden lassen.
584
00:31:00,060 --> 00:31:04,560
Es gab keinen Grund
zurückhalten.
585
00:31:04,590 --> 00:31:06,130
Weißt du, was ich meine?
586
00:31:06,160 --> 00:31:08,630
Also sagte Rex zu mir:
„Ich habe ein schönes Haus.
587
00:31:08,660 --> 00:31:11,430
Ich meine, es ist nicht groß,
nicht ausführlich.
588
00:31:11,470 --> 00:31:15,070
Wie wäre es, wenn Sie vorbeikommen und sich das ansehen
wenn du dort bleiben möchtest?"
589
00:31:17,040 --> 00:31:19,970
Ich denke,
„Ja, das würde ich gerne tun.“
590
00:31:20,010 --> 00:31:23,710
Und dann fand ich es heraus
Ich war mit Rex' Baby schwanger.
591
00:31:23,750 --> 00:31:29,450
Und er sagte zu mir: „Nun, wie geht das?“
Hast du Lust, mich zu heiraten?"
592
00:31:31,150 --> 00:31:32,450
Und ich sagte...
593
00:31:33,990 --> 00:31:35,160
Ja.
594
00:31:36,290 --> 00:31:38,990
Da ist ein Bild von mir,
595
00:31:39,030 --> 00:31:43,300
und ich schaue nach oben, gehe,
„Endlich habe ich ihn.“
596
00:31:45,730 --> 00:31:47,570
Er gehört mir.
597
00:31:47,600 --> 00:31:49,670
[GLOCKE KLINGELT]
598
00:31:53,310 --> 00:31:55,280
REPORTER 1:
Rex Heuermann,
Der Mann griff an
599
00:31:55,310 --> 00:31:57,480
mit drei
der Gilgo Beach-Morde,
600
00:31:57,510 --> 00:32:00,480
vor Gericht zurückgekehrt
heute auf Long Island.
601
00:32:00,520 --> 00:32:02,520
REPORTER 1:
Rex Heuermann
erschien heute vor Gericht
602
00:32:02,550 --> 00:32:05,020
für eine Konferenz
statt einer Anhörung.
603
00:32:05,050 --> 00:32:06,390
Sein Anwalt Mike Brown
604
00:32:06,420 --> 00:32:09,720
sucht 75 Seiten
von Entdeckungsmaterialien.
605
00:32:09,760 --> 00:32:12,630
[FORTSETZUNG IM FERNSEHEN]
Er stellt eine Petition
zur Labordokumentation
606
00:32:12,660 --> 00:32:14,600
aus dem Suffolk County
Kriminallabor.
607
00:32:14,630 --> 00:32:17,630
Der 59-jährige Architekt
ist auch der Hauptverdächtige
608
00:32:17,670 --> 00:32:20,040
im Verschwinden und
Tötung der vierten Frau,
609
00:32:20,070 --> 00:32:23,240
aber er wurde noch nicht angeklagt
in diesem Fall.
610
00:32:23,270 --> 00:32:24,740
ASA:
Das wird das erste Mal sein
611
00:32:24,770 --> 00:32:27,710
dass ich vor Gericht gehen werde
und siehe Rex.
612
00:32:27,740 --> 00:32:30,110
Natürlich bin ich besorgt.
613
00:32:31,380 --> 00:32:35,320
Alle gehen
mich anzustarren.
614
00:32:37,090 --> 00:32:39,620
OFFIZIELL:
Das einzige, was seine Frau
weiß von den Vorwürfen
615
00:32:39,650 --> 00:32:41,660
ist das, was weitergeleitet wurde
durch die Presse.
616
00:32:41,690 --> 00:32:44,390
Sie hat eine sehr
schwierige Zeitverarbeitung
617
00:32:44,430 --> 00:32:46,800
dass der Mann, der sie war
seit 27 Jahren verheiratet
618
00:32:46,830 --> 00:32:48,360
war zu diesen Verbrechen fähig.
619
00:32:48,400 --> 00:32:51,070
Das war es
eine schwierige Reise für sie.
620
00:32:51,100 --> 00:32:52,300
Das sollte reichen.
621
00:32:55,270 --> 00:32:59,240
ASA:
Alle diese Mädchen
die am Gilgo Beach gefunden wurden,
622
00:32:59,270 --> 00:33:01,780
Es waren Mädchen.
623
00:33:01,810 --> 00:33:05,350
Sie waren die Tochter von jemandem.
624
00:33:05,380 --> 00:33:08,050
Sie waren die Schwester von jemandem.
625
00:33:08,080 --> 00:33:10,650
Niemand hat das verdient, was er bekommen hat.
626
00:33:12,250 --> 00:33:15,560
[***]
627
00:33:15,590 --> 00:33:21,130
Aber Rex war es nicht
Prostituierte sehen.
628
00:33:21,160 --> 00:33:23,260
Er ist ein Familienmensch.
629
00:33:24,730 --> 00:33:25,770
Er hat das nicht getan.
630
00:33:28,370 --> 00:33:30,440
McGARVEY:
Die Polizei hat all diese Teile
631
00:33:30,470 --> 00:33:34,440
von, wirklich verdammt
Beweise gegen Rex Heuermann.
632
00:33:34,480 --> 00:33:36,780
Es bringt Sie zum Staunen
wenn dieser Beweis
633
00:33:36,810 --> 00:33:40,250
wird endlich Asa machen
glaube, dass Rex der Mörder ist.
634
00:33:41,480 --> 00:33:46,190
Ich müsste es hören
von Rex, persönlich,
635
00:33:47,160 --> 00:33:49,420
dass er diese Mädchen getötet hat
636
00:33:49,460 --> 00:33:51,590
damit ich es glaube.
637
00:33:56,460 --> 00:33:59,770
Mein Mann hat mich nie behalten
aus irgendetwas.
638
00:33:59,800 --> 00:34:03,170
Deshalb gehe ich
zum Gerichtsgebäude.
639
00:34:03,200 --> 00:34:06,210
Deshalb möchte ich es sehen
für mich selbst.
640
00:34:07,880 --> 00:34:12,510
Es ist wichtig für mich
um zu wissen, was er durchmacht.
641
00:34:14,420 --> 00:34:16,620
Und ich will
ein Teil davon sein.
642
00:34:16,650 --> 00:34:19,250
REPORTER 1:
Vermutlich Gilgo Beach
Serienmörder Rex Heuermann
643
00:34:19,290 --> 00:34:21,260
wird vor Gericht erwartet
heute Morgen.
644
00:34:21,290 --> 00:34:23,630
Und eine neue Wendung,
Das gilt auch für seine entfremdete Frau.
645
00:34:23,660 --> 00:34:26,160
REPORTER 2:
Das markiert
das erste Mal Asa, seine Frau,
646
00:34:26,190 --> 00:34:28,660
hat sich entschieden, zu erscheinen
in seinem Namen vor Gericht.
647
00:34:28,700 --> 00:34:30,600
Ich denke, das haben wir
ein Video von ihrer Ankunft.
648
00:34:30,630 --> 00:34:32,470
Es gab ein großes Pressegedränge
649
00:34:32,500 --> 00:34:35,740
von Leuten, die es versuchen
um Bilder von ihr zu bekommen.
650
00:34:35,770 --> 00:34:37,570
Lass uns gehen!
651
00:34:37,610 --> 00:34:40,210
Legen Sie Ihre Hände nicht auf mich
schon wieder, du verdammtes Arschloch!
652
00:34:40,240 --> 00:34:44,180
Wir haben sie noch nie gesehen
vor Gericht erscheinen
653
00:34:44,210 --> 00:34:46,920
um entweder ihren Ehemann zu unterstützen
oder einfach nur zum Anschauen.
654
00:34:46,950 --> 00:34:49,650
Aber zumindest heute
wir haben sie ankommen sehen
655
00:34:49,680 --> 00:34:51,690
für diese sehr kurze Anhörung.
656
00:34:55,360 --> 00:34:57,790
REPORTER:
Der Angeklagte
der Gilgo Beach-Morde
657
00:34:57,830 --> 00:35:01,260
hatte seinen ersten Auftritt vor Gericht
seit September.
658
00:35:01,300 --> 00:35:03,570
Aber es war so
seine entfremdete Frau Asa
659
00:35:03,600 --> 00:35:05,230
Wer hat die meiste Aufmerksamkeit auf sich gezogen...
660
00:35:05,270 --> 00:35:06,700
Zur Seite.
661
00:35:06,740 --> 00:35:08,900
...wird bis zu einem angezeigt
der Anhörungen von Rex Heuermann
662
00:35:08,940 --> 00:35:11,240
Zum ersten Mal.
663
00:35:11,270 --> 00:35:12,610
RAY:
Sie lebte mit diesem Mann zusammen
664
00:35:12,640 --> 00:35:17,510
in einem 1343 Quadratmeter großen Haus
seit 27 Jahren.
665
00:35:17,550 --> 00:35:19,650
Und Sie möchten, dass ich glaube
666
00:35:19,680 --> 00:35:22,880
dass sie nicht beteiligt ist
in seinen Aktivitäten?
667
00:35:22,920 --> 00:35:25,790
MANN:
Das sollte sie sein
gilt als Verdächtiger
668
00:35:25,820 --> 00:35:28,260
und nicht nur ein Zuschauer.
669
00:35:28,290 --> 00:35:30,390
[***]
670
00:35:33,400 --> 00:35:35,500
[***]
671
00:35:35,530 --> 00:35:38,500
REPORTER 1:
Umgeben vom Staat
Gerichtsbeamte, Asa Ellerup,
672
00:35:38,530 --> 00:35:41,200
die entfremdete Ehefrau des Angeklagten
Serienmörder von Gilgo Beach
673
00:35:41,240 --> 00:35:43,810
Rex Heuermann,
nimmt an seinem Gerichtstermin teil,
674
00:35:43,840 --> 00:35:47,340
eine Premiere seit seiner Verhaftung im Sommer
und Anklage.
675
00:35:47,380 --> 00:35:50,910
REPORTER 2:
Während des Gerichtsverfahrens
Sie tauschte Blicke mit Rex.
676
00:35:50,950 --> 00:35:54,550
Es wurde über zahlreiche Quellen berichtet
Asa lächelt ihren Mann an.
677
00:35:54,580 --> 00:35:57,450
REPORTER 3:
Heuermann wurde angeklagt
mit drei Morden.
678
00:35:57,490 --> 00:36:00,620
REPORTER 4:
Er ist ein Hauptverdächtiger
für einen vierten möglichen Mord.
679
00:36:00,660 --> 00:36:02,590
Wo seid ihr damit?
680
00:36:02,620 --> 00:36:04,790
Die Grand Jury fährt also fort
681
00:36:04,830 --> 00:36:09,700
und wir erwarten es, ähm,
in Kürze abschließend.
682
00:36:10,430 --> 00:36:12,400
[TELEFON KLINGELT]
683
00:36:12,430 --> 00:36:15,340
MAZEDONIO:
Ich bin gerade wieder im Büro angekommen
von der Anklageerhebung.
684
00:36:15,370 --> 00:36:16,910
Das war ein riesiger, riesiger Gewinn.
685
00:36:18,010 --> 00:36:19,970
Gute Arbeit heute aber.
686
00:36:20,010 --> 00:36:21,980
Das Ganze, sogar Rex, okay?
687
00:36:22,010 --> 00:36:22,980
[TELEFON PIEPST]
688
00:36:23,010 --> 00:36:24,250
Das war Mike Brown.
689
00:36:26,720 --> 00:36:29,220
Irgendwann hat er es geschafft
um Augenkontakt mit dir herzustellen.
690
00:36:30,690 --> 00:36:33,420
[Seufzt]
Es gefiel mir, ihn zu sehen.
691
00:36:33,460 --> 00:36:35,320
Es hat mir sehr gefallen, ihn zu sehen.
692
00:36:35,360 --> 00:36:37,960
Es war beruhigend.
Niemand kann in Ihrer Lage sein.
693
00:36:37,990 --> 00:36:38,830
Ein Serienmörder.
694
00:36:38,860 --> 00:36:40,600
Du bist mit ihm verheiratet
seit 27 Jahren.
695
00:36:40,630 --> 00:36:42,600
ASA:
Ich sehe ihn einfach nicht so.
696
00:36:42,630 --> 00:36:45,300
Nein, das ist nicht der Rex, den ich kenne.
697
00:36:45,330 --> 00:36:46,600
[TELEFON KLINGELT]
698
00:36:46,630 --> 00:36:48,670
Wenn sie also dort sitzen bleiben
und sie sagen es mir
699
00:36:48,700 --> 00:36:49,900
dass er nur das getan hat
700
00:36:49,940 --> 00:36:51,940
während dieser
bestimmte Zeiträume
701
00:36:51,970 --> 00:36:56,440
dass ich im Urlaub war,
Das müsste ich in Frage stellen.
702
00:36:56,480 --> 00:36:58,710
Wenn der Mann
Ist das ein Genie?
703
00:36:58,750 --> 00:37:02,880
dass er dazu in der Lage ist,
Okay, ich glaube es nicht.
704
00:37:05,620 --> 00:37:08,620
[***]
705
00:37:08,660 --> 00:37:09,990
Die ganze Spekulation ist
706
00:37:10,030 --> 00:37:12,890
Er schlachtet diese Leute ab
in seinem eigenen Keller.
707
00:37:14,060 --> 00:37:15,860
VICTORIA:
Die Task Force behauptet
708
00:37:15,900 --> 00:37:19,770
dass diese Morde passiert sind
als wir im Urlaub waren.
709
00:37:21,400 --> 00:37:25,010
Melissa Barthelemy ist verschwunden
im Juli 2009.
710
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
Sie wurde zuletzt gesehen
711
00:37:26,070 --> 00:37:28,840
draußen sitzen
ihre Wohnung in der Bronx.
712
00:37:32,580 --> 00:37:33,680
In Ordnung.
713
00:37:36,080 --> 00:37:38,890
Hier ist also mein Badezimmer.
714
00:37:38,920 --> 00:37:42,660
Nach all dem
sie gingen in meinem Haus durch,
715
00:37:42,690 --> 00:37:44,390
Nichts ist privat.
716
00:37:44,430 --> 00:37:45,530
Die Tür.
717
00:37:46,960 --> 00:37:47,930
Sie haben es genommen.
718
00:37:49,530 --> 00:37:50,670
Ganz neu.
719
00:37:51,730 --> 00:37:54,800
Das behaupten sie
Er hat eines dieser Mädchen getötet
720
00:37:54,840 --> 00:37:57,770
als er das Badezimmer umgestaltete
als ich in Island war.
721
00:38:00,680 --> 00:38:04,810
Ich erinnere mich an den 10. Juli 2009...
722
00:38:06,480 --> 00:38:08,620
Ich habe eine Reise geplant
nach Island gehen
723
00:38:08,650 --> 00:38:12,120
für fünf Wochen
um meine Familie zu besuchen.
724
00:38:12,150 --> 00:38:13,520
Ich habe Rex gefragt:
725
00:38:13,560 --> 00:38:17,130
„Geht es dir gut?
wobei ich die Kinder mitnehme
726
00:38:17,160 --> 00:38:20,960
Zeit mit meiner Familie verbringen?
727
00:38:22,130 --> 00:38:23,670
Und er sagte ja.
728
00:38:25,470 --> 00:38:27,500
Rex hat immer gearbeitet,
729
00:38:27,540 --> 00:38:31,110
arbeiten, arbeiten, arbeiten,
einen Gehaltsscheck mit nach Hause nehmen.
730
00:38:31,140 --> 00:38:34,810
Der Grund, warum mein Mann
ist nicht mit uns in den Urlaub gefahren
731
00:38:34,840 --> 00:38:40,450
ist Baugewerbe
ist in New York City am höchsten
732
00:38:40,480 --> 00:38:42,550
im Sommer.
733
00:38:42,580 --> 00:38:46,690
Und er würde es auch versuchen
die Zeit nutzen
734
00:38:46,720 --> 00:38:48,160
dass wir nicht im Haus waren
735
00:38:48,190 --> 00:38:52,530
um etwas zu rekonstruieren
im Haus.
736
00:38:52,560 --> 00:38:56,100
Als ich in Island war,
Ich erinnere mich an dieses Gespräch.
737
00:38:56,130 --> 00:38:58,700
als er mich anrief
in der Nacht bevor er ging.
738
00:38:58,730 --> 00:39:01,400
Er sagte zu mir:
„Ich habe ein großes Durcheinander angerichtet.
739
00:39:03,470 --> 00:39:07,610
Und ich habe eine große Überraschung
für dich, wenn du nach Hause kommst.
740
00:39:09,710 --> 00:39:12,910
Er sagte mir, er sei auseinandergerissen worden
das ganze Badezimmer,
741
00:39:12,950 --> 00:39:14,620
und er warf alles raus.
742
00:39:14,650 --> 00:39:16,720
Er war zum Home Depot gegangen
743
00:39:16,750 --> 00:39:18,790
um ein paar Vorräte abzuholen.
744
00:39:18,820 --> 00:39:21,860
Es gibt Quittungen
ab dem Zeitpunkt, als es neu gefliest wurde,
745
00:39:21,890 --> 00:39:23,830
und er hatte eine Toilette eingebaut
746
00:39:23,860 --> 00:39:25,590
und ein Waschbecken unten
im Keller,
747
00:39:25,630 --> 00:39:27,100
und er hatte die Sanitäranlagen erneuert.
748
00:39:27,130 --> 00:39:29,860
Das Badezimmer
war völlig entkernt
749
00:39:29,900 --> 00:39:32,130
von oben nach unten.
750
00:39:32,170 --> 00:39:33,600
Das war Rex.
751
00:39:33,640 --> 00:39:35,870
Er ist ein Problemlöser.
752
00:39:36,810 --> 00:39:38,540
Er ist in einen Flug eingestiegen
753
00:39:38,570 --> 00:39:40,780
am nächsten Tag nach Island.
754
00:39:42,940 --> 00:39:44,650
Sie haben die Badewanne zerrissen
755
00:39:44,680 --> 00:39:46,920
Auf der Suche nach Spuren
von Blut.
756
00:39:48,650 --> 00:39:50,650
Sie haben alles zerrissen.
757
00:39:53,660 --> 00:39:56,490
Es dauert ungefähr
vier Wochen
758
00:39:56,520 --> 00:39:59,090
um so ein Badezimmer zu machen.
759
00:39:59,130 --> 00:40:01,660
Ich war in Island
für fünf Wochen.
760
00:40:01,700 --> 00:40:03,900
Wenn sie am 10. Juli vermisst wird,
761
00:40:03,930 --> 00:40:05,870
Dann gehen sie wohl davon aus
762
00:40:05,900 --> 00:40:08,970
dass sie als Geisel gehalten wurde
hier in diesem Haus.
763
00:40:09,000 --> 00:40:12,170
Und dann hat er sie getötet
und ließ ihren Körper weg
764
00:40:12,210 --> 00:40:15,180
am Abend zuvor
er ging nach Island.
765
00:40:15,210 --> 00:40:19,880
McGARVEY:
Denken Sie daran, innerhalb einer Woche
seit dem Verschwinden von Melissa
766
00:40:19,910 --> 00:40:23,120
ihre kleine Schwester
beginnt mit dem Empfang einer Zeichenfolge
767
00:40:23,150 --> 00:40:27,690
von kranken und verdrehten Telefonanrufen
vom mutmaßlichen Mörder.
768
00:40:27,720 --> 00:40:30,930
MURPHY:
Einmal Rex Heuermann
den Raum New York verlassen
769
00:40:30,960 --> 00:40:34,130
und flog nach Island
um mit seiner Familie in den Urlaub zu fahren,
770
00:40:34,160 --> 00:40:38,770
die spöttischen Anrufe
zu Melissas Schwester aufgehört.
771
00:40:42,300 --> 00:40:46,210
McGARVEY:
Megan Waterman wurde zuletzt gesehen
im Juni 2010
772
00:40:46,240 --> 00:40:49,780
außerhalb eines Holiday Inn
in Hauppauge, New York,
773
00:40:49,810 --> 00:40:50,910
das auf Long Island liegt
774
00:40:50,950 --> 00:40:52,980
nur sechs Monate vorher
775
00:40:53,010 --> 00:40:55,750
dazu, dass ihre sterblichen Überreste gefunden werden
am Gilgo Beach.
776
00:40:58,020 --> 00:41:03,190
Als Megan Waterman
wurde am 6. Juni 2010 vermisst.
777
00:41:03,220 --> 00:41:05,030
zwei Tage vorher
778
00:41:05,060 --> 00:41:09,230
meine Mutter, mein Bruder und ich
ging zu Six Flags in Maryland.
779
00:41:12,270 --> 00:41:15,940
ASA:
Rex fährt keine Achterbahnen.
780
00:41:15,970 --> 00:41:20,040
und er macht keine Wasserrutschen
781
00:41:20,080 --> 00:41:23,710
weil er leidet
an schwerer Reisekrankheit.
782
00:41:23,750 --> 00:41:30,150
Also hatte ich Dauerkarten gekauft
um zu Six Flags zu gehen
783
00:41:30,190 --> 00:41:31,590
für meine Kinder.
784
00:41:31,620 --> 00:41:35,590
VICTORIA:
Ich war wie eine Achterbahnfahrt
Junkie, als ich ein Kind war.
785
00:41:35,620 --> 00:41:39,830
Es hat viel Spaß gemacht,
und es sind tolle Erinnerungen.
786
00:41:43,630 --> 00:41:46,130
PERTEL [weint]:
Sie liebte ihre Tochter so sehr.
787
00:41:46,170 --> 00:41:48,840
Sie war einfach sehr gutherzig,
weißt du?
788
00:41:48,870 --> 00:41:50,140
Sie hat Fehler gemacht. Wer nicht?
789
00:41:50,170 --> 00:41:53,580
Sie hat das nicht verdient.
Niemand hat das verdient.
790
00:41:53,610 --> 00:41:57,050
Megan hätte nie gedacht
sie würde in der Sexarbeit enden,
791
00:41:57,080 --> 00:42:00,920
aber sie wurde gezwungen
von jemandem, mit dem sie zusammen war.
792
00:42:02,620 --> 00:42:04,220
VICTORIA:
Die Task Force behauptet
793
00:42:04,250 --> 00:42:07,290
dass zwei Tage
nachdem wir in den Urlaub gefahren waren,
794
00:42:07,320 --> 00:42:09,990
mein Vater hat Megan ermordet...
795
00:42:11,660 --> 00:42:15,000
und warf sie weg
während wir weg waren.
796
00:42:22,300 --> 00:42:24,340
Ich weiß nicht-- Ähm...
797
00:42:24,370 --> 00:42:25,970
Ich bin nicht sicher, ob es...
798
00:42:27,780 --> 00:42:30,250
Ich weiß nicht, ob es so war
oder nicht geschehen.
799
00:42:30,280 --> 00:42:33,180
Damals
Ich war 13 Jahre alt.
800
00:42:37,090 --> 00:42:40,920
Das Porträt, das entstand
von Rex war paradox,
801
00:42:40,960 --> 00:42:43,930
weil Sie diese Erzählung hatten
802
00:42:43,960 --> 00:42:45,760
eines Mannes
einfach sein Familienleben leben
803
00:42:45,790 --> 00:42:47,400
und jeden Tag zur Arbeit gehen.
804
00:42:47,430 --> 00:42:50,770
ANSAGER [ÜBER PA]:
Die nächste Station
ist Penn Station.
805
00:42:50,800 --> 00:42:52,030
ALGAR:
Andererseits
806
00:42:52,070 --> 00:42:57,910
er lebt
dieses unfassbar böse Leben.
807
00:42:57,940 --> 00:43:01,080
Er sieht nicht fähig aus
von dem, was er getan hat.
808
00:43:01,110 --> 00:43:02,940
Ich war ehrlich gesagt sehr schockiert.
809
00:43:02,980 --> 00:43:05,110
ALGAR:
Eine Sexarbeiterin gefangen nehmen.
810
00:43:06,150 --> 00:43:08,250
Sie töten, sich ihrer entledigen
811
00:43:08,280 --> 00:43:11,850
anscheinend mit seiner Familie
ahnungslos und im Urlaub.
812
00:43:12,920 --> 00:43:15,760
Ich bin davon überzeugt, dass die Person
sie suchen
813
00:43:15,790 --> 00:43:18,290
ist kein Familienvater.
814
00:43:18,330 --> 00:43:22,730
Sie jagen kleine,
unschuldige Mädchen.
815
00:43:22,760 --> 00:43:27,270
Die Routine daran kam hinzu
eine unheimliche Schicht für den Fall.
816
00:43:28,470 --> 00:43:30,240
Er hat das nicht getan.
817
00:43:30,270 --> 00:43:35,080
Es ist jemand, der nicht nimmt
ihre Kinder im Urlaub
818
00:43:35,110 --> 00:43:37,810
weil das nicht der Fall ist
irgendwelche Kinder.
819
00:43:37,850 --> 00:43:39,910
SASSE:
Sieht einfach aus wie ein kaltes Monster.
820
00:43:39,950 --> 00:43:42,350
Keines dieser Mädchen
hatte eine Chance.
821
00:43:42,380 --> 00:43:45,090
ALGAR:
Und dann hören wir
Es kommen noch weitere Beweise.
822
00:43:45,120 --> 00:43:47,460
Es kommen noch weitere Wendungen,
Es gibt mehr Kurven.
823
00:43:47,490 --> 00:43:51,260
Es gibt keinen Grund, das anzunehmen
dieser Fall wird werden
824
00:43:51,290 --> 00:43:54,130
irgendwie weniger verwirrend
und erstaunlich
825
00:43:54,160 --> 00:43:55,830
als es bereits war.
826
00:43:55,860 --> 00:43:58,270
REPORTER:
Staatsanwälte
Heuermann schon lange im Verdacht
827
00:43:58,300 --> 00:44:00,440
hatte eine Hand
bei der Ermordung von Brainard-Barnes,
828
00:44:00,470 --> 00:44:02,100
einer der Gilgo Four.
829
00:44:02,140 --> 00:44:04,840
Jetzt sagen sie
Sie haben den Beweis
830
00:44:04,870 --> 00:44:06,410
um diese Behauptung zu untermauern.
831
00:44:06,440 --> 00:44:09,040
[***]
832
00:44:12,080 --> 00:44:14,180
[***]
833
00:44:14,220 --> 00:44:17,750
REPORTER:
Rex Heuermann, der Angeklagte
Serienmörder von Long Island,
834
00:44:17,790 --> 00:44:19,390
erschien heute erneut vor Gericht
835
00:44:19,420 --> 00:44:22,820
wie er jetzt angeklagt wird
beim Tod einer vierten Frau.
836
00:44:22,860 --> 00:44:25,030
Im Januar 2024
837
00:44:25,060 --> 00:44:27,030
Rex Heuermann wird angeklagt
838
00:44:27,060 --> 00:44:29,300
zum vierten Mord
in den Gilgo Four,
839
00:44:29,330 --> 00:44:31,100
für Maureen Brainard-Barnes.
840
00:44:31,130 --> 00:44:34,170
[Leute plaudern undeutlich]
841
00:44:34,200 --> 00:44:37,810
Wir sind hier, um zu diskutieren
die ersetzende Anklageschrift.
842
00:44:37,840 --> 00:44:40,780
TIERNEY:
Nun, die größte Veränderung
ist der DNA-Beweis.
843
00:44:40,810 --> 00:44:46,110
Wir haben jetzt Kern-DNA-Ergebnisse
für alle fünf Haare.
844
00:44:46,150 --> 00:44:49,520
Diese nuklearen DNA-Beweise
ist wirklich überwältigend.
845
00:44:49,550 --> 00:44:51,450
Ein Haar ist zusammengebunden
an Rex Heuermann,
846
00:44:51,490 --> 00:44:53,890
drei Haare
sind an seine Frau Asa gebunden.
847
00:44:53,920 --> 00:44:57,960
und ein Haar ist zusammengebunden
an seine Tochter Victoria.
848
00:44:58,990 --> 00:45:00,200
FITZGIBBON:
Die Bedeutung
849
00:45:00,230 --> 00:45:02,460
der Maureen
Brainard-Barnes-Anklage
850
00:45:02,500 --> 00:45:04,800
ist, dass es das erste Mal ist
im Fall
851
00:45:04,830 --> 00:45:06,230
dass es Kern-DNA gab.
852
00:45:06,270 --> 00:45:08,470
Kern-DNA
ist das, was die Polizei will.
853
00:45:08,500 --> 00:45:11,010
Das stimmt
an eine Einzelperson, einen Verdächtigen,
854
00:45:11,040 --> 00:45:13,010
und identifiziert ihn.
855
00:45:13,040 --> 00:45:16,080
LINKBUCHSTABE:
Es ist sehr schwer zu bestreiten
Kern-DNA-Beweise,
856
00:45:16,110 --> 00:45:18,450
weil es so ist,
der Fingerabdruck von jemandem.
857
00:45:18,480 --> 00:45:21,080
FITZGIBBON:
Die ersten drei Opfer
er wurde angeklagt
858
00:45:21,120 --> 00:45:22,550
waren mitochondriale Übereinstimmungen
859
00:45:22,580 --> 00:45:25,950
was mehr beseitigt
andere Verdächtige
860
00:45:25,990 --> 00:45:27,420
anstatt ihn genau zu bestimmen.
861
00:45:27,460 --> 00:45:29,820
Das war also
eine gewaltige Entwicklung.
862
00:45:29,860 --> 00:45:32,360
REPORTER:
Fünf Haare entdeckt
auf mehrere Opfer
863
00:45:32,390 --> 00:45:34,500
wurden nun abgeglichen
durch nukleare DNA
864
00:45:34,530 --> 00:45:36,830
an die Familie Heuermann.
MURPHY: Wir fragen uns,
865
00:45:36,870 --> 00:45:39,500
Wird sich das ändern?
Asas und Victorias Meinung?
866
00:45:39,530 --> 00:45:43,000
Ich meine, wo findet man drei?
Mitglieder desselben Haushalts
867
00:45:43,040 --> 00:45:45,140
mit Morden am Tatort in Verbindung gebracht?
868
00:45:46,540 --> 00:45:48,340
REPORTER:
Ermittler sagen
869
00:45:48,380 --> 00:45:51,450
Sie haben einen 25-Jährigen verlinkt
Mord an Maureen Brainard-Barnes
870
00:45:51,480 --> 00:45:55,080
an Rex Heuermann
über DNA aus einem weiblichen Haar
871
00:45:55,120 --> 00:45:59,420
gefunden an einem Gürtel, der zum Binden verwendet wurde
ihre Knöchel, Füße und Beine.
872
00:46:05,860 --> 00:46:08,530
ASA:
Im Juli 2007,
873
00:46:08,560 --> 00:46:13,370
Ich war im Urlaub und habe versucht, es zu tun
Etwas, das meinen Kindern Spaß macht.
874
00:46:14,600 --> 00:46:19,870
Es gab Kreditkartenbelege
dass wir in Atlantic City sind
875
00:46:19,910 --> 00:46:22,040
in diesem bestimmten Zeitraum.
876
00:46:25,110 --> 00:46:26,880
Sie behaupten
dass mein Mann
877
00:46:26,920 --> 00:46:28,180
habe es geschafft, zur Arbeit zu gehen...
878
00:46:29,380 --> 00:46:31,990
Sex erbitten
von einer Sexarbeiterin...
879
00:46:32,020 --> 00:46:34,220
[TELEFON KLINGELT]
[TÜRKLINGEL]
880
00:46:34,260 --> 00:46:36,260
...in einem Zug sitzen...
881
00:46:36,290 --> 00:46:40,160
und dann nach Hause kommen, Pläne schmieden
882
00:46:40,200 --> 00:46:41,930
Hol sie ab,
883
00:46:41,960 --> 00:46:45,300
töte sie, wirf sie weg...
884
00:46:46,170 --> 00:46:47,440
dreh dich um,
885
00:46:47,470 --> 00:46:49,600
und nach Atlantic City fahren
um uns zu besuchen.
886
00:46:51,410 --> 00:46:54,410
Es tut mir leid, das ist Blödsinn.
887
00:46:54,440 --> 00:46:56,480
Es tut mir leid für meine Ausdrucksweise.
888
00:47:00,550 --> 00:47:02,920
REPORTER:
Haare gefunden
auf Megan Watermans Körper,
889
00:47:02,950 --> 00:47:05,650
und die Sackleinenbindungen
passend zu Rex Heuermann
890
00:47:05,690 --> 00:47:08,520
und seiner Frau
Erweitertes DNA-Profil.
891
00:47:08,560 --> 00:47:10,930
Und ein Haar gefunden
auf Amber Costellos Körper
892
00:47:10,960 --> 00:47:13,530
passt zu Heuermanns Tochter,
Victoria.
893
00:47:17,630 --> 00:47:21,570
LINKBUCHSTABE:
Victoria beschloss, sich Asa anzuschließen
an diesem Tag vor Gericht,
894
00:47:21,600 --> 00:47:25,610
wo diese Beweise
Beteiligung an ihr wird veröffentlicht.
895
00:47:25,640 --> 00:47:28,410
FITZGIBBON:
Also das erste Mal
dass Victoria vor Gericht geht
896
00:47:28,440 --> 00:47:32,050
für den Fall ihres Vaters
ist zufällig am selben Tag
897
00:47:32,080 --> 00:47:34,480
dass ihre DNA verknüpft ist
898
00:47:34,520 --> 00:47:37,090
zu einem Haar gefunden
auf eines der Opfer.
899
00:47:37,120 --> 00:47:38,520
Ich meine, sie ist keine Verdächtige.
900
00:47:38,550 --> 00:47:41,690
Ihr Vater hat das getan
als sie im Urlaub war.
901
00:47:41,720 --> 00:47:43,490
Aber wie fühlt sich das an?
902
00:47:43,530 --> 00:47:47,130
Ich meine, was ist da los?
ihr Verstand zu diesem Zeitpunkt?
903
00:47:52,300 --> 00:47:55,700
Die breite Öffentlichkeit
ist einfach nur neugierig auf Asa
904
00:47:55,740 --> 00:47:57,640
und ihre und Rex‘ Kinder.
905
00:47:57,670 --> 00:47:59,340
REPORTER:
Damit die Tochter auftaucht,
906
00:47:59,370 --> 00:48:01,010
Dies ist das erste Mal
wir haben sie gesehen.
907
00:48:01,040 --> 00:48:04,480
Gibt es noch eine Basis der Hoffnung?
dass ihr Vater
908
00:48:04,510 --> 00:48:06,980
ist nicht, wer die Staatsanwälte sind
Glaubst du, dass er es ist?
909
00:48:07,020 --> 00:48:10,950
Ich weiß nicht, ob es den Leuten so geht
besessen von Asa und Victoria,
910
00:48:10,990 --> 00:48:14,120
aus Neugier oder Wut
911
00:48:14,160 --> 00:48:17,660
oder was es ist, das zeichnet
so viele Augen auf sie.
912
00:48:17,690 --> 00:48:20,600
Aber die Leute können wirklich nicht scheinen
um genug zu bekommen
913
00:48:20,630 --> 00:48:23,260
über sie zu lernen,
und starrt sie an,
914
00:48:23,300 --> 00:48:25,500
und jede ihrer Bewegungen studieren.
915
00:48:31,010 --> 00:48:33,510
VICTORIA:
All diese Leute
schwärmt um mich herum...
916
00:48:33,540 --> 00:48:36,610
Ich fühlte mich irgendwie gedemütigt.
917
00:48:39,310 --> 00:48:41,420
VICTORIA:
Es war wie der Weg der Schande.
918
00:48:44,220 --> 00:48:45,320
Entschuldigung.
919
00:48:51,460 --> 00:48:54,100
MAZEDONIO:
Das ist Victoria im Zug.
920
00:48:54,130 --> 00:48:55,230
Wann ist das Bild?
921
00:48:55,260 --> 00:48:58,170
Das war am 25. Mai
dieses Jahres.
922
00:48:58,200 --> 00:49:01,300
Es gibt einen Undercover-Agenten
das war Teil der Task Force
923
00:49:01,340 --> 00:49:04,170
das lag hinter Victoria.
924
00:49:04,210 --> 00:49:07,310
Um das heute herauszufinden
Sie wurde im Zug verfolgt.
925
00:49:07,340 --> 00:49:08,710
und ihre DNA wurde entnommen.
926
00:49:08,740 --> 00:49:12,180
Wissen Sie, das war extrem
auch für sie emotional.
927
00:49:12,210 --> 00:49:14,750
MURPHY:
Die Bombe, die da rauskam
mit der Anklage
928
00:49:14,780 --> 00:49:16,690
für Maureen Brainard-Barnes
Mord
929
00:49:16,720 --> 00:49:21,660
War das Haar, das darauf gefunden wurde?
ein weiteres Opfer, Amber Costello,
930
00:49:21,690 --> 00:49:24,430
war gebunden an
Rex Heuermanns Tochter.
931
00:49:24,460 --> 00:49:26,800
Und was die Ermittler
getan hatte
932
00:49:26,830 --> 00:49:29,200
war, ihr nach Hause zu folgen
einen Tag von der Arbeit
933
00:49:29,230 --> 00:49:31,130
auf der Long Island Railroad.
934
00:49:31,170 --> 00:49:34,400
Und sie trank
aus der Dose, ein Energydrink.
935
00:49:34,440 --> 00:49:36,570
Als sie aus dem Zug stieg
in Massapequa,
936
00:49:36,600 --> 00:49:38,670
Sie warf die Dose in den Müll
937
00:49:38,710 --> 00:49:40,780
und die Ermittler
hat es abgerufen,
938
00:49:40,810 --> 00:49:43,210
habe es testen lassen
in einem forensischen Labor,
939
00:49:43,240 --> 00:49:45,350
und da war
ein ziemlich starkes Spiel
940
00:49:45,380 --> 00:49:48,780
zu einem Haar, das gefunden wurde
auf Amber Costellos Körper.
941
00:49:50,850 --> 00:49:53,490
Du trinkst dieses Monster Java?
Trinken Sie das?
942
00:49:53,520 --> 00:49:56,360
Ich habe es schon einmal getrunken.
Ja.
943
00:49:56,390 --> 00:49:57,630
Wie funktioniert das?
Gib dir ein Gefühl
944
00:49:57,660 --> 00:49:59,590
zu sehen, dass du es getan hast
Jemand überwacht dich?
945
00:50:00,860 --> 00:50:02,760
VICTORIA:
Ich bin vom Sein abgekommen
ein normaler Mensch,
946
00:50:02,800 --> 00:50:04,800
Beitrag leisten
für die Gesellschaft jeden Tag,
947
00:50:04,830 --> 00:50:11,140
zu diesem Gespött überall
das Internet, das Fernsehen und die Nachrichten.
948
00:50:11,170 --> 00:50:12,140
Victoria.
949
00:50:12,170 --> 00:50:13,680
[Fensterläden klicken]
950
00:50:13,710 --> 00:50:16,410
Als ich mittendrin war
des Medienrummels, das gebe ich zu,
951
00:50:16,440 --> 00:50:18,210
Ich hatte wahrscheinlich das Gefühl,
gedemütigt.
952
00:50:18,250 --> 00:50:20,680
Ich weiß, dass ich nichts habe
sich schämen,
953
00:50:20,720 --> 00:50:23,620
aber so fühlte es sich an,
nur die Bombardierung,
954
00:50:23,650 --> 00:50:26,590
die enttäuschten Gesichter der Menschen.
955
00:50:26,620 --> 00:50:28,460
Ich hatte nicht wirklich das Gefühl
wie eine Person.
956
00:50:35,560 --> 00:50:38,130
Sie stellen Fragen,
Warum habe ich nichts gesehen?
957
00:50:38,170 --> 00:50:39,700
Woher wusste ich es nicht?
958
00:50:39,730 --> 00:50:44,410
Ich war 10, 12 und 13 Jahre alt
als diese Mädchen ermordet wurden.
959
00:50:46,570 --> 00:50:49,410
Ich war in der Schule,
Welche, wissen Sie,
960
00:50:49,440 --> 00:50:51,210
was dauert
ein guter Teil des Tages.
961
00:50:51,250 --> 00:50:52,310
Und dann war ich zu Hause
962
00:50:52,350 --> 00:50:54,820
oder tun
Aktivitäten nach der Schule.
963
00:50:54,850 --> 00:50:58,450
Und genau so ist es
Ich würde nichts wissen.
964
00:51:00,190 --> 00:51:02,420
Und jetzt, da ich tatsächlich
blicke auf meine Kindheit zurück,
965
00:51:02,460 --> 00:51:04,560
Ich finde es
sehr kaum zu glauben
966
00:51:04,590 --> 00:51:06,630
eigentlich mein Vater
Ich habe das alles wirklich gemacht.
967
00:51:13,600 --> 00:51:14,900
VICTORIA:
Wie gesagt, ich habe ihn gesehen
968
00:51:14,940 --> 00:51:19,170
zu regelmäßigen Zeiten jeden Tag,
Morgen, Nacht,
969
00:51:19,210 --> 00:51:22,180
und die Ferien
dass er sich uns angeschlossen hat.
970
00:51:22,210 --> 00:51:24,380
Aber, wie ich schon sagte,
gleichzeitig,
971
00:51:24,410 --> 00:51:26,250
Es gab viele Stunden
aus dem Tag
972
00:51:26,280 --> 00:51:27,750
dass ich auch nicht zu Hause war,
973
00:51:27,780 --> 00:51:32,190
einschließlich Urlaub
dass er sich uns nicht angeschlossen hat.
974
00:51:32,220 --> 00:51:34,360
Und genau das ist es
was ich mit am Zaun meine.
975
00:51:34,390 --> 00:51:36,590
Es gibt, wie...
976
00:51:36,620 --> 00:51:39,660
Nun, wissen Sie, so wie er war
auf jeden Fall sehr viel herum,
977
00:51:39,690 --> 00:51:41,430
Sie wissen schon,
90 Prozent der Zeit.
978
00:51:41,460 --> 00:51:44,630
Aber dann sind da noch die anderen 10
Prozent der Zeit war er es nicht.
979
00:51:46,900 --> 00:51:50,740
Ich habe das Gefühl, ich kann es nicht wissen
ob er es tat oder nicht
980
00:51:50,770 --> 00:51:52,710
weil ich nicht dabei war.
981
00:51:52,740 --> 00:51:54,740
Ich war zu jung, um es zu verstehen.
982
00:51:57,580 --> 00:52:02,480
LINKBUCHSTABE:
Rex Heuermann hat mehr als ruiniert
nur das Leben der Opfer
983
00:52:02,520 --> 00:52:05,390
und ihre Familien
wessen Leben er gestohlen hat.
984
00:52:05,420 --> 00:52:07,160
Er hat ruiniert
das Leben seiner eigenen Familie.
985
00:52:08,820 --> 00:52:12,530
Ist es richtig, dass sie darunter leiden?
das Mikroskop auf diese Weise, dass
986
00:52:12,560 --> 00:52:14,560
Alle reden darüber?
987
00:52:14,600 --> 00:52:17,230
Ist es fair? Nein, das ist nicht fair.
988
00:52:17,270 --> 00:52:19,500
Aber sie sind in diesem Netz gefangen.
989
00:52:19,530 --> 00:52:21,800
Sie werden erwischt
im Gefolge von Rex Heuermann.
990
00:52:23,540 --> 00:52:25,640
Wenn Sie hinschauen
bei all dem Zeug zusammen,
991
00:52:25,670 --> 00:52:29,980
die DNA, die Haare,
die Handyaufzeichnungen,
992
00:52:30,010 --> 00:52:31,510
die Suchanfragen,
993
00:52:31,550 --> 00:52:33,820
es ist wie
eine Lawine von Beweisen.
994
00:52:35,750 --> 00:52:38,250
Und wir waren dabei
um das zu lernen.
995
00:52:38,290 --> 00:52:39,690
Nach der Verhaftung von Rex Heuermann
996
00:52:39,720 --> 00:52:42,690
Strafverfolgungsbehörden beschlagnahmt
mehr als 400 Geräte,
997
00:52:42,720 --> 00:52:44,730
Telefone, Festplatten, Laptops
998
00:52:44,760 --> 00:52:46,930
von zu Hause,
und von seinem Büro aus.
999
00:52:48,830 --> 00:52:52,470
Und es war absolut verrückt
um zu lesen, was sie gefunden haben
1000
00:52:52,500 --> 00:52:54,500
auf seinen elektronischen Geräten.
1001
00:53:04,510 --> 00:53:06,980
TIERNEY:
Wir haben uns erholt
zahlreiche elektronische Geräte
1002
00:53:07,020 --> 00:53:11,590
vom Beklagten, einschließlich
Laptops, Smartphones, Tablets.
1003
00:53:11,620 --> 00:53:13,990
REPORTER:
Zweifellos gibt es welche
digitale forensische Ermittler
1004
00:53:14,020 --> 00:53:16,390
untersuchen
Heuermanns E-Mails,
1005
00:53:16,420 --> 00:53:18,730
Computer und Brennertelefone.
1006
00:53:18,760 --> 00:53:20,530
MURPHY:
Nach der Verhaftung von Rex Heuermann,
1007
00:53:20,560 --> 00:53:23,830
Die Strafverfolgungsbehörden beschlagnahmten mehr
als 400 elektronische Geräte,
1008
00:53:23,870 --> 00:53:26,030
Telefone, Festplatten, Laptops
1009
00:53:26,070 --> 00:53:28,270
von zu Hause,
und von seinem Büro aus.
1010
00:53:28,300 --> 00:53:32,970
Ermittler entdeckten Videos
und Standbilder aus dem Jahr 1994.
1011
00:53:35,980 --> 00:53:37,850
FITZGIBBON:
Es gibt einfach so etwas wie
Unmengen und Unmengen
1012
00:53:37,880 --> 00:53:39,980
von, wie,
wirklich kranke Pornografie
1013
00:53:40,020 --> 00:53:42,380
die auf Rex's sind,
Sie wissen schon, Geräte.
1014
00:53:43,920 --> 00:53:47,320
Das ist wirklich übertrieben,
grotesker Porno.
1015
00:53:47,360 --> 00:53:49,820
MURPHY:
Sie sehen abscheulich,
Folterpornografie,
1016
00:53:49,860 --> 00:53:52,560
Kinderpornografie,
Brustverstümmelung,
1017
00:53:52,590 --> 00:53:54,300
Vaginalverstümmelung.
1018
00:53:54,330 --> 00:53:58,400
Sexualisierung
von enthaupteten Frauen.
1019
00:53:58,430 --> 00:54:00,470
Es war verrückt.
1020
00:54:00,500 --> 00:54:03,570
Es dreht sich einfach der Magen um
darüber nachdenken.
1021
00:54:03,610 --> 00:54:07,510
Aber es war nicht nur das, was
Sie fanden das alarmierend.
1022
00:54:07,540 --> 00:54:09,010
Es ist das, was sie nicht finden konnten.
1023
00:54:10,350 --> 00:54:12,780
Heuermann
hatte Suchanfragen zum Löschen
1024
00:54:12,810 --> 00:54:15,850
und Löschen von Daten
von seinen Computern.
1025
00:54:15,880 --> 00:54:17,720
MURPHY:
Ermittler
entdeckte Beweise
1026
00:54:17,750 --> 00:54:20,020
dass er tatsächlich kauft
spezifische Software
1027
00:54:20,060 --> 00:54:22,890
das kann die Dateien vernichten
in seinem Computer.
1028
00:54:26,030 --> 00:54:28,100
Das werden sie auch haben
einen Weg finden
1029
00:54:28,130 --> 00:54:30,330
sich mit Dingen befassen
das wurde gelöscht.
1030
00:54:30,370 --> 00:54:33,370
Und sie brauchen
professionelle forensische Extraktoren
1031
00:54:33,400 --> 00:54:35,540
um dorthin zu gelangen.
1032
00:54:35,570 --> 00:54:36,910
Acht Monate nach der Verhaftung
1033
00:54:36,940 --> 00:54:41,010
Die Ermittler konnten
forensisch extrahieren
1034
00:54:41,040 --> 00:54:43,580
dieses Microsoft Word
Planungsdokument
1035
00:54:43,610 --> 00:54:44,980
Das hat sich grundlegend geändert
der Kurs
1036
00:54:45,010 --> 00:54:46,680
dieser gesamten Untersuchung.
1037
00:54:47,780 --> 00:54:52,120
Es hieß HK 2002 bis 2004.
1038
00:54:52,150 --> 00:54:55,890
Die Staatsanwälte gehen davon aus, dass „HK“
steht für „Hunt Kill“
1039
00:54:55,920 --> 00:54:59,890
und es ist im Grunde eine Blaupause
für einen Serienmörder.
1040
00:54:59,930 --> 00:55:03,030
REPORTER 1:
Vor Kurzem,
Die Polizei auf Long Island gab bekannt
1041
00:55:03,060 --> 00:55:06,770
Neue Entwicklungen in der
Ermittlungen zum Serienmörder.
1042
00:55:06,800 --> 00:55:10,540
REPORTER 2:
Die Polizei ist jetzt auf der Suche
die Wälder rund um Manorville.
1043
00:55:10,570 --> 00:55:12,870
MURPHY:
Das Dokument
beginnt mit der Vorbereitung,
1044
00:55:12,910 --> 00:55:14,440
Und dazu gehört auch die Sicherstellung
1045
00:55:14,480 --> 00:55:16,640
dass deine Reifen
sind in gutem Zustand,
1046
00:55:16,680 --> 00:55:18,610
und dass Sie überwacht haben
die Bereiche
1047
00:55:18,650 --> 00:55:21,650
Wohin Sie reisen werden
um dein Opfer abzuholen.
1048
00:55:21,680 --> 00:55:24,520
REPORTER:
Die Suche findet statt
ungefähr 45 Meilen
1049
00:55:24,550 --> 00:55:27,460
von den Berüchtigten
Standort Gilgo Beach.
1050
00:55:27,490 --> 00:55:28,720
Und um Ihr Opfer zu beseitigen,
1051
00:55:28,760 --> 00:55:29,920
um sicherzugehen
sind nicht zu viele
1052
00:55:29,960 --> 00:55:31,830
Überwachungskameras in der Nähe.
1053
00:55:31,860 --> 00:55:34,160
REPORTER:
Derselbe Ort, an dem sich die Überreste befinden
von zwei Mordopfern
1054
00:55:34,200 --> 00:55:36,930
wurden gefunden
Vor mehr als 20 Jahren.
1055
00:55:36,970 --> 00:55:39,700
Stellen Sie sicher, dass Sie den Kopf enthaupten
das Opfer.
1056
00:55:39,730 --> 00:55:41,800
Macht es schwieriger
um sie zu identifizieren.
1057
00:55:41,840 --> 00:55:44,940
REPORTER:
Die Suche wurde ausgeweitet
zum Weiler Nordsee
1058
00:55:44,970 --> 00:55:48,710
wo die 28-jährige Sandra
Costillas Leiche wurde entdeckt
1059
00:55:48,740 --> 00:55:52,110
damals im November 1993.
1060
00:55:52,150 --> 00:55:54,850
Wenn sie Tätowierungen haben, dann haben Sie sie
um zu versuchen, sie abzukratzen.
1061
00:55:54,880 --> 00:55:59,420
REPORTER:
Könnte die Polizei im Visier sein?
zu neuen Beweisen für ihren Mord?
1062
00:55:59,450 --> 00:56:01,990
MURPHY:
Er redet davon
potenzielle Probleme.
1063
00:56:02,020 --> 00:56:05,630
Blutflecken. Zurückgebliebene Haare.
1064
00:56:05,660 --> 00:56:07,030
Wir folgen
einige aktuelle Neuigkeiten
1065
00:56:07,060 --> 00:56:09,160
aus Long Island, New York
heute Morgen.
1066
00:56:09,200 --> 00:56:12,670
Im Moment sucht die Polizei
die Heimat von Rex Heuermann.
1067
00:56:12,700 --> 00:56:14,200
Und wie wirkt er dem entgegen?
1068
00:56:14,240 --> 00:56:17,010
Nun, er muss sich vorbereiten
und Vorräte besorgen.
1069
00:56:21,180 --> 00:56:23,710
REPORTER:
Die Polizei ist zurück
im Heuermann-Bungalow.
1070
00:56:23,750 --> 00:56:26,550
Die Behörden haben keinen Kommentar abgegeben
darüber, warum sie zurückgekehrt sind
1071
00:56:26,580 --> 00:56:29,580
nach fast einem Jahr
seit Rex' Verhaftung.
1072
00:56:29,620 --> 00:56:32,550
FITZGIBBON:
Wir finden heraus, dass es so ist
eine zweite Suche läuft
1073
00:56:32,590 --> 00:56:34,620
im Haus von Rex Heuermann,
auf den Fersen
1074
00:56:34,660 --> 00:56:38,460
von Polizeidurchsuchungen
in Manorville und Southampton.
1075
00:56:38,490 --> 00:56:41,860
Du bekommst keine Sekunde
Durchsuchungsbefehl einfach aus einer Laune heraus.
1076
00:56:41,900 --> 00:56:43,830
Etwas hat sie also geführt
zurück zum Haus,
1077
00:56:43,870 --> 00:56:44,970
und das ist bedeutsam.
1078
00:56:46,070 --> 00:56:47,800
MURPHY:
Also bekommt er Schutzkleidung.
1079
00:56:47,840 --> 00:56:49,840
Er bekommt Stiefeletten
für seine Schuhe.
1080
00:56:49,870 --> 00:56:51,210
Er bekommt Haarnetze
1081
00:56:51,240 --> 00:56:54,110
damit seine Haare
wird dem Opfer nicht auf die Nerven gehen
1082
00:56:54,140 --> 00:56:55,580
Zumindest hofft er das.
1083
00:56:55,610 --> 00:56:57,610
Was könnte mehr sein
sie suchen?
1084
00:56:57,650 --> 00:56:59,680
Könnte es etwas damit zu tun haben?
mit Beweisen
1085
00:56:59,710 --> 00:57:01,550
das wurde in Manorville gefunden?
1086
00:57:01,580 --> 00:57:05,590
MURPHY:
Das ist also aufwendig
Vorbereitung, die im Gange ist.
1087
00:57:05,620 --> 00:57:06,920
Diese Person, dieser Mörder
1088
00:57:06,960 --> 00:57:09,260
versucht zu denken
von jedem möglichen Ding
1089
00:57:09,290 --> 00:57:12,860
das könnte schief gehen,
das würde helfen, ihn zu identifizieren.
1090
00:57:12,890 --> 00:57:14,060
Und dann kommt die Nachricht.
1091
00:57:14,100 --> 00:57:15,600
Nun zu den aktuellen Nachrichten
1092
00:57:15,630 --> 00:57:17,770
im Gilgo Beach
Mordermittlungen.
1093
00:57:17,800 --> 00:57:21,900
Heute Abend, Rex Heuermann
wird erneut wegen Mordes angeklagt.
1094
00:57:21,940 --> 00:57:23,840
Rex Heuermann wurde angeklagt
1095
00:57:23,870 --> 00:57:26,570
mit den Morden
von zwei weiteren Frauen.
1096
00:57:26,610 --> 00:57:29,540
FITZGIBBON:
Jetzt verlinken wir Rex
Heuermann an Sandra Costilla
1097
00:57:29,580 --> 00:57:31,780
der 1993 verschwand.
1098
00:57:31,810 --> 00:57:33,050
Sie war 28 Jahre alt.
1099
00:57:33,080 --> 00:57:35,620
Wie die anderen Opfer auch
Sie war eine Sexarbeiterin.
1100
00:57:35,650 --> 00:57:37,250
Und er ist auch angeklagt
mit dem Mord
1101
00:57:37,290 --> 00:57:39,720
von Jessica Taylor,
auch Sexarbeiterin.
1102
00:57:39,750 --> 00:57:42,790
Sie war 20. Sie hat es geschafft
ein Anruf bei ihrer Mutter,
1103
00:57:42,820 --> 00:57:44,230
und sie unterhielten sich
für mehrere Minuten,
1104
00:57:44,260 --> 00:57:46,230
und sie machte Pläne
um ihre Mutter zu besuchen
1105
00:57:46,260 --> 00:57:48,530
im Bundesstaat New York
in Poughkeepsie,
1106
00:57:48,560 --> 00:57:50,230
an ihrem Geburtstag,
einige Tage später.
1107
00:57:50,270 --> 00:57:52,800
Rex Heuermann hat gearbeitet
in der gleichen Umgebung
1108
00:57:52,830 --> 00:57:55,940
wo Jessica Taylor
Es war bekannt, dass er auf der Straße herumlief.
1109
00:57:57,840 --> 00:58:02,110
ALGAR:
Heuermanns Morde
von Costilla und Jessica Taylor
1110
00:58:02,140 --> 00:58:04,810
völlig gestört
das Profil
1111
00:58:04,850 --> 00:58:06,680
dass viele von uns
operierten mit
1112
00:58:06,720 --> 00:58:09,880
in Bezug auf beide Methoden,
und Zeitleiste.
1113
00:58:09,920 --> 00:58:12,250
FITZGIBBON:
Jetzt wissen wir es
das war Rex Heuermann
1114
00:58:12,290 --> 00:58:14,760
angeblich
diese Frauen töten
1115
00:58:14,790 --> 00:58:16,160
seit fast 30 Jahren.
1116
00:58:16,190 --> 00:58:18,990
Viel, viel früher als
Wir haben jemals gedacht, dass er es tut.
1117
00:58:19,030 --> 00:58:22,200
Zweitens: Jessica Taylors Körper
wurde zerstückelt.
1118
00:58:22,230 --> 00:58:24,830
Sie wurde enthauptet.
Ihre Arme wurden entfernt.
1119
00:58:24,870 --> 00:58:29,300
Denken Sie daran, die Gilgo Four,
Ihre Leichen wurden unversehrt aufgefunden.
1120
00:58:29,340 --> 00:58:31,910
McGARVEY:
Plötzlich,
alles, was wir zu wissen glaubten
1121
00:58:31,940 --> 00:58:35,140
Bis hierher
völlig verändert.
1122
00:58:35,180 --> 00:58:39,250
REPORTER:
Während sich der Tatort ausdehnt,
Das gilt auch für das Geheimnis.
1123
00:58:39,280 --> 00:58:41,350
Also plötzlich,
alles ist möglich.
1124
00:58:41,380 --> 00:58:43,120
Das bedeutet es
er könnte dafür verantwortlich sein
1125
00:58:43,150 --> 00:58:45,990
für Dutzende und Aberdutzende
von Morden.
1126
00:58:46,020 --> 00:58:48,160
Unsere Untersuchung
hat sich jetzt erweitert.
1127
00:58:48,190 --> 00:58:51,690
Jetzt nahm der Fall wie Pilze aus dem Boden.
1128
00:58:55,060 --> 00:58:57,170
[***]
1129
00:59:07,710 --> 00:59:11,650
[***]
1130
00:59:12,650 --> 00:59:16,650
Übersetzt von The_Proffs
1131
00:59:17,650 --> 00:59:21,650
Übersetzt von The_Proffs